Qui a créé la langue portugaise ?

Qui a inventé la langue portugaise ? Origines et création ?

Difficile de dire “qui” a inventé le portugais, c’est plus une évolution lente, un peu comme une recette de famille qui change au fil des générations. On parle d’une évolution du latin, ça c’est sûr.

Le latin, langue officielle de l’Empire romain, était parlé dans toute la péninsule Ibérique, où sont aujourd’hui l’Espagne et le Portugal. C’était vers le 3e siècle après JC, si je me souviens bien de mes cours d’histoire.

Au fil des siècles, le latin a évolué différemment selon les régions, un peu comme des dialectes. En Galice, au Portugal, on a vu naître le galaico-portugais, puis le portugais. Pas de date précise, c’est un processus long et complexe.

J’ai lu quelque part qu’au 12e siècle, on voit apparaître des textes en portugais. Une date symbolique, peut-être… C’est flou dans ma mémoire. Bref, c’est une histoire longue et passionnante !

Informations courtes:

• Qui a inventé le portugais? Personne. Évolution du latin.
• Origine? Péninsule Ibérique, évolution du latin parlé.
• Quand? Processus long, textes en portugais au 12e siècle.

Qui a inventé la langue portugaise ?

Soleil de plomb. Lisbonne. Août 2023. Terrasse bondée. Bruyant. J’attrape des bribes de conversations. Portugais. Rapide. Mélodieux. Me revient cette question bizarre d’un ami : qui a inventé le portugais ? Pff… Inventé… Comme une recette de gâteau.

Chaleur écrasante. Mon verre de vinho verde transpire. Personne n’a inventé le portugais. C’est une évolution. Une transformation. Du latin. Latin vulgaire. Parlé par les Romains. En Lusitanie.

• Lusitanie… Portugal actuel. Plus un bout d’Espagne.
• Léon.
• Castille.
• Estrémadure.
• Jusqu’à Tolède.

Romains… Partout. Leurs traces sont encore là. Ruines. Mots. Structures grammaticales. Le portugais… Une langue vivante. Qui continue d’évoluer. Difficile à imaginer figée dans le temps. Comme une langue morte. Genre… Le latin. Ironique, non ?

Retour sur la terrasse. Le serveur beugle un truc incompréhensible. Portugais du XXIe siècle. Loin, très loin du latin de César. Mais… Liés. Indéniablement. Fascinant.

#Brésil #Langue #Portugal