C'est quoi la différence entre sens propre et sens figuré ?

Sens propre et sens figuré : Les subtilités de la signification

Dans le labyrinthe linguistique, les mots sont comme des caméléons, changeant de sens selon le contexte. Cette souplesse donne naissance à deux concepts fondamentaux : le sens propre et le sens figuré. Bien que distincts, ils sont complémentaires, façonnant la richesse et la vivacité de notre langage.

Sens propre : La signification littérale

Le sens propre d’un mot est sa signification première, celle qui correspond à sa définition établie. C’est le sens référentiel qui relie le mot à un concept réel ou tangible. Par exemple, le mot “arbre” dans son sens propre désigne un grand végétal ligneux ayant un tronc et des branches.

Sens figuré : Au-delà du littéral

Contrairement au sens propre, le sens figuré utilise les mots pour évoquer une image, une émotion ou une idée abstraite. Il s’agit d’un usage métaphorique ou symbolique qui transcende la signification littérale. Dans ce cas, le mot “arbre” pourrait être employé pour représenter la force, la stabilité ou la croissance dans un contexte figuratif.

Les nuances de l’expression

Le sens figuré enrichit considérablement le langage en permettant aux mots de véhiculer des significations multiples. Il suscite des réactions plus profondes chez le lecteur, car il fait appel à l’imagination et aux émotions. Les comparaisons, les métaphores et les personnifications sont des exemples courants de sens figuré.

Par exemple, dire que “le temps passe vite” utilise le sens figuré pour décrire le passage éphémère du temps. Ou bien, appeler quelqu’un “un pilier de la société” évoque une image de soutien et de stabilité.

Complémentarité et enrichissement

Le sens propre et le sens figuré ne sont pas opposés, mais complémentaires. Ils coexistent dans le langage, offrant une gamme de significations et d’expressivité. Le sens propre fournit la base de la communication claire et précise, tandis que le sens figuré ajoute de la profondeur et de la nuance.

Ensemble, ils permettent aux mots de dépasser leur signification littérale, créant des images vivantes, suscitant des émotions et véhiculant des idées complexes. En maîtrisant ces deux sens, nous pouvons débloquer la véritable puissance de la langue et exprimer nos pensées et nos sentiments avec une richesse et une clarté exceptionnelles.