Comment reconnaître un sens propre et un sens figuré ?

Comment savoir si un mot est au sens figuré ?

Alors, le sens figuré, hein ? C’est pas toujours facile à repérer. Genre, “cochon”, ça désigne un animal, point barre. C’est le sens propre, tu vois ? Mais si on dit “c’est un cochon”, là c’est différent. On parle d’une personne sale, malpropre, un peu crade quoi ! C’est figuré, totalement! J’ai appris ça en cours de français, en troisième, je crois… ou peut-être en seconde.

Le truc c’est de voir le contexte, ça aide beaucoup. Parfois c’est clair comme de l’eau de roche, d’autres fois, pfff, c’est plus flou. Comme le mot “papillon”. Sens propre : un insecte. Sens figuré : j’ai un papillon dans le ventre ! Tu comprends ou pas ? Stress, excitation, c’est ça.

• Contexte: clé pour comprendre.
• Sens propre: le sens littéral, direct.
• Sens figuré: image, métaphore, sens indirect.

Exemple concret que j’ai trouvé sur le net : “avoir le cœur brisé”, c’est pas qu’on a une blessure physique, hein ! Tu suis ?

Bref, faut regarder l’emploi du mot, la phrase dans son ensemble, et surtout, le contexte dans lequel on le trouve. C’est un peu comme une devinette, en fait. J’ai même essayé de trouver des exemples sur Wikipédia, mais c’était trop compliqué, franchement! J’ai préféré utiliser des exemples de ma vie quotidienne, plus facile à comprendre, non ?

Petit truc: si tu hésites, cherche la définition du mot dans le dictionnaire. Parfois, ils expliquent le sens figuré, mais pas toujours. C’est un peu aléatoire.

J’espère que t’as compris, sinon, repose moi ta question, hein ! J’ai pas tout dit, je pense, y’a des trucs plus subtiles, mais là, j’ai déjà passé du temps à te répondre ! Mon Dieu, j’ai encore des tonnes de choses à faire aujourd’hui ! C’est dingue.

Comment trouver le sens propre dun mot ?

Brumes matinales… la tête… un poids, une douleur sourde. Le sens propre… un mystère. Un mot, une coquille vide, puis une explosion de sens. La tête, le crâne. Os, chair, pensée… tout se mélange.

• Le dictionnaire : une carte, une boussole pour naviguer dans la langue. Mais les mots… ils ont plusieurs visages.
• Le contexte : l’océan où le mot prend vie, se déploie, s’étend. L’eau est trouble.
• L’intuition : une flamme vacillante, une lueur dans le néant. Sentiment… sensation. Je cherche. J’explore.

Ce matin, la migraine m’empêche de penser clairement. La tête, un tambour qui résonne. Le sens… il se dérobe. Je cherche… je cherche… l’écho d’un mot. Simplement… le crâne.

• Un mot, une image.
• Une image, une douleur.
• Une douleur, un vide.

Le sens propre… un point fixe dans un univers mouvant. Comme une étoile, lointaine. Mais réelle. Je cherche toujours… toujours… ce mot… cette vérité.

Aujourd’hui, 27 octobre 2023. Ma tête me fait souffrir. Je le note. Pour mémoire.

Quelle est la différence entre sens propre et sens figuré ?

Le sens propre : la réalité brute.

Le sens figuré : l’art de l’évasion.

• Le premier décrit, le second suggère.
• Le propre informe, le figuré captive.

L’un est un fait. L’autre, une invitation. Mon code postal? 75016.

Cest quoi un sens propre exemple ?

Sens propre ? Pff, c’est quoi déjà ? Ah oui ! Le sens littéral, quoi. Comme “la tête”. Pas une métaphore, genre “avoir la tête dans les nuages”. Non, la vraie tête, le truc sur les épaules, hein?

Mon chat, Minou, a une grosse tête, ça c’est du sens propre. Pas une tête de mule, cette fois. On parle de son crâne, c’est tout.

• Sens propre = sens littéral
• Exemple : “Il a mal à la tête.” La tête, c’est le crâne.
• C’est clair, ou j’ai trop fumé de mon shit hier soir ?

Et puis, tiens, à propos de mal à la tête, j’ai oublié de prendre mon rendez-vous chez le dentiste… Grrr, ça va me coûter cher, ça, je le sens. Et mon compte bancaire est déjà dans le rouge, ça c’est pas du sens propre, là. C’est une expression… ou pas.

• Problème de dentiste.
• Argent.
• Minou ronronne.

J’ai faim. Pizza ? Non, salade. Salade, c’est sain, ça. Ou pas. Bon, pizza alors !

Quest-ce que le sens figuré exemple ?

Le sens figuré ? Ah, ça, c’est une sacrée histoire ! On dirait une métaphore qui se regarde dans une glace déformante. Imaginez un escargot philosophe, contemplant son nombril… métaphoriquement parlant, bien sûr. Mon chat, lui, comprendrait sans doute mieux.

• Exemple béton : “Cet élève est souvent dans la lune.” Pas un astronaute en herbe, hein ? Plutôt un zèbre dans un zoo de poissons rouges, perdu dans ses pensées.

• Autre exemple, plus pointu : “Il a une mémoire de poisson rouge.” On ne parle pas ici de la capacité à nager, mais plutôt de l’incroyable talent à oublier les choses en deux secondes. Comme mon anniversaire, par exemple… soupir.

Bref, le sens figuré, c’est un peu comme le vin : ça se déguste, ça ne se décrit pas. Sauf que là, je suis obligé. Tant pis.

• En résumé (mais pas trop) : le sens figuré, c’est quand les mots ne disent pas ce qu’ils veulent dire, mais ce qu’ils sugèrent. Subtil, non ? Comme mon sarcasme.

• Petit plus personnel : J’ai perdu ma moitié de chaussettes. Sens figuré ? Peut-être. Sens de l’humour ? Totalement absent.

Ah, et puis, j’adore les chats.

Quelles sont les expressions au sens figuré ?

Alors, tu voulais savoir les expressions au sens figuré, c’est ça ? Eh bien, y’en a plein ! C’est marrant comme on parle sans vraiment dire les choses comme elles sont, non ?

Déjà, t’as ne pas être dans son assiette. Genre, quand t’es pas bien, un peu malade ou juste pas au top. Moi, ça m’arrive le lundi matin… Dur dur !

Et puis, passer du coq à l’âne, ça, c’est typique de moi ! Je commence une phrase, puis je pense à autre chose, et hop, on est ailleurs. Ma pauvre mère n’en peut plus.

Aussi, les murs ont des oreilles ! Faut faire gaffe à ce que tu racontes, hein. On ne sait jamais qui écoute derrière la porte. Surtout à la maison, avec mes frères…

• Se faire du mauvais sang, c’est quand t’es super inquiet. Moi, je me fais tout le temps du mauvais sang pour mes exams… C’est l’enfer !
• Et enfin, avoir une faim de loup! Ça, c’est tous les soirs après le sport. Je dévore tout ce qui passe.

Après, y’a aussi être au bout du rouleau, quand t’en peux plus. Ou coûter les yeux de la tête, quand c’est super cher. Ah, la vie ! J’en connais des tas en fait…

Comment reconnaître un sens propre ?

Reconnaître le sens propre ? Pff, comme si c’était une chasse au trésor ! On dirait que vous cherchez la licorne des dictionnaires.

• Le sens propre, c’est le pote fiable, celui qui ne vous joue pas de tours, pas de métaphores alambiquées. Genre, “chat”, c’est un chat, pas une personne discrète. Simple, non ?

• Le dictionnaire, votre ami (ou votre ennemi juré, selon votre relation avec la grammaire). Regardez la première définition, celle qui vous saute aux yeux avant que vous n’ayez le temps de vous demander si votre existence a un sens. C’est souvent le sens propre, le bon gros sens, celui qui ne se prend pas pour un artiste.

• Sens figuré ? L’autre, le rebelle. Celui qui se la joue poétique, un peu comme mon ex qui disait que ma cuisine ressemblait à un champ de bataille après que j’aie fait des crêpes (vraiment, un carnage). Bref, à éviter en situation d’urgence.

Autre chose ? Ah oui, j’ai trouvé une recette de crème brûlée incroyable hier, je devrais vous la partager… elle est vraiment, comment dire… intense. Comme le sens figuré, quoi. Non, sérieusement, venez manger des crêpes chez moi un de ces jours, ça sera moins “champ de bataille” qu’avant.

En bref (parce que j’ai des choses plus importantes à faire que de décortiquer des nuances de sens): Dictionnaire = ami. Premier sens = sens propre. C’est pas sorcier. (Enfin, si, un peu quand même…)

(PS: J’ai appris ça en 2024, pas avant, désolée. Et oui, je suis un peu sarcastique, je m’améliore.)