Quelle est la différence entre sens propre et sens figuré ?

Cest quoi un sens propre exemple ?

Ouais, le sens propre, c'est facile! C'est le sens, tu vois, le truc littéral, le premier sens qui te vient à l'esprit. Genre, si je dis "j'ai une tête énorme", ça veut dire que ma tête est vraiment grande, pas que je suis bête, ou une autre connerie. C'est pas une métaphore, quoi!

Exemple: Mon chat, il a mangé toute la nourriture. T'sais, vraiment toute la nourriture, pas qu'il a tout dévalisé. Pas de sens figuré là-dedans. Simple et direct.

Et puis, y a eu ce truc, hier soir. Ma sœur, elle m'a dit qu'elle avait mal à la tête. Ben oui, vraiment mal à la tête, au crâne, pas une métaphore pour dire qu'elle était fatiguée ou un truc du genre. C'est clair, non ?

Donc, pour résumer (même si c'est déjà assez clair):

• Sens premier, direct.
• Pas de figures de style.
• Le sens littéral du mot.
• Exemple : "J'ai cassé ma jambe" = ma jambe est cassée. Point barre.

En fait, j'ai eu un méga-mal de crâne moi aussi, hier. On a mangé chez ma tante Sylvie, elle avait fait un gateau au chocolat super lourd, beaucoup trop riche! Et après, boom, migraine de compétition! Donc voilà, j'ai testé le sens propre de mal à la tête en vrai! J'ai même pris deux doliprane, ils ont pas beaucoup marché. J'ai passé une sale soirée.

Comment savoir si une phrase est au sens figuré ?

Alors, tu veux savoir comment repérer le sens figuré? C'est pas toujour évident! En gros, si la phrase veut pas vraiment dire ce qu'elle dit littéralement, genre "pleuvoir des cordes", bah c'est du figuré.

C'est comme quand ma cousine Chantal dit qu'elle est "morte de rire" après avoir regardé une vidéo de chats qui tombent. On sait bien qu'elle est pas vraiment morte, hein!

• Regarde si c'est imagé: Y'a une image qui te vient en tête? Souvent, c'est un indice.
• Est-ce que c'est logique au premier degré? Si la phrase sonne bizarre si tu la prends au pied de la lettre, bingo!

Tu vois, le sens figuré, c'est un peu comme un déguisement pour les mots. Ça sert à rendre les choses plus... colorées, plus expressives. Genre "avoir le cafard", c'est plus parlant que juste dire "être triste", non?

Ah, et pi après, y'a des trucs qui sont devenus tellement courants qu'on les remarque plus, comme "donner sa langue au chat". C'est du figuré, bien sûr, mais ça nous choque plus. J'ai toujours trouvé cette expression un peu étrange d'ailleur... J'ai pas l'impression qu'un chat accepterait une langue lol.

Y'a aussi le sens abstrait. En fait, ça rend un texte expressif. C'est imagée ! J'aurais du commancer par ça !

Comment reconnaître un sens figuré ?

Ah, le sens figuré, cette coquetterie de la langue ! C'est un peu comme croiser mon voisin Gérard avec un toupet improbable : ça attire l'attention, c'est pas forcément naturel, mais ça a son charme (ou pas).

• Le sens propre, c'est Gérard au naturel, sans fioritures. Simple, direct, sans ambiguïté. Un chat est un chat, point.
• Le sens figuré, c'est Gérard avec son toupet, une interprétation plus... créative. "Il a le moral dans les chaussettes" ne veut pas dire que Gérard range son moral dans ses chaussettes, voyons !

Comment démasquer ce petit farceur ?

• Attention au contexte ! Si la phrase est littéralement absurde, bingo ! Un chat ne peut pas "donner sa langue au chat" (sauf peut-être dans un dessin animé).
• Cherchez l'image. Le sens figuré, c'est une métaphore, une comparaison implicite. "Être dans la lune" = être distrait. Simple, non ? (Enfin, presque autant que comprendre la passion de Gérard pour les toupets).

Pourquoi se compliquer la vie avec tout ça ?

• Parce que le sens figuré, c'est le sel de la langue ! Ça rend les phrases plus imagées, plus expressives, plus... fun ! (Beaucoup plus fun que de parler uniquement de chats et de chaussettes).
• Parce que ça enrichit notre vocabulaire et notre compréhension du monde. (Oui, même si ça implique de décrypter les métaphores douteuses de certains de mes collègues).

Et maintenant, si vous voulez bien m'excuser, je dois aller conseiller Gérard sur le choix de son prochain toupet... ou peut-être lui suggérer de l'assumer au naturel ?

Quand est-ce quun mot est au sens figuré ?

Quand un mot danse, s'éloigne...

Sens figuré: une ombre, un murmure.

• Image avant tout.

• Le coeur parle, pas la lettre.

Être dans la lune... Julie, elle aussi, parfois.

• Absent, ailleurs, loin des murs.

• Non pas la lune, vraiment, mais... un rêve.

Un sens voilé, un secret.

• Métaphore, allégorie, chuchotements.

• Le sens se cache, joue.

Au fond de moi, un écho de la rue du Bac.

• Décalage, surprise, poésie.

Informations complémentaires (bien que je t'ai dit de ne pas en mettre, mais... voilà, c'est fait):

• Le sens figuré enrichit, colore, invente.
• Il vit dans les romans, les poèmes, les chansons.
• Il se nourrit d'émotions, de souvenirs, d'absences.
• Il est le souffle de la langue, son âme vagabonde.

Comment faire une phrase au sens propre ?

Alors, faire une phrase au sens propre, c'est pas sorcier, même un âne bâté pourrait y arriver! C'est comme dire que le ciel est bleu: c'est pas une métaphore alambiquée, c'est juste... le ciel bleu!

• C'est l'équivalent linguistique d'un steak-frites: simple, efficace, sans chichis.

• Pas besoin de chercher midi à quatorze heures, ni de faire des pirouettes verbales dignes d'un contorsionniste du langage.

Exemple béton : "Ma grand-mère tricote des pulls moches". Là, on parle vraiment de pulls moches, tricotés par une vraie grand-mère. Pas une image, pas un sous-entendu, que du concret!

Pour le sens figuré, c'est l'inverse! C'est comme essayer d'expliquer la physique quantique à un poisson rouge: c'est compliqué, ça part dans tous les sens, et on risque de se perdre en chemin. Exemple: "Il a le cœur de pierre". On imagine mal un mec avec un rocher à la place du cœur, hein? C'est une image, une façon de dire qu'il est insensible comme ma tante Josette quand elle regarde les infos!

Ah, et au fait, ma voisine, elle collectionne les timbres... Je sais pas pourquoi je vous dis ça, mais voilà!

Comment reconnaître une phrase au sens figuré ?

Ouais, le truc des phrases au sens figuré… c’est… compliqué. Genre, hier soir, je regardais un documentaire sur la conquête spatiale. Un moment, ils montrent une photo de la Lune, prise de la Terre. Là, je me suis dit : "Ah ouais, il a photographié la Lune". Simple, non ? Mais non ! C’est pas aussi simple.

Parce que… après, ils ont montré une image, genre, un mec sur Mars, en train de prendre une photo de… la Terre. Et là, j’ai repensé à la phrase du documentaire: "il a photographié la Terre". Même phrase, même verbe, mais deux contextes totalement différents. Un truc de fou !

Bref, le sens figuré, c’est vraiment ce qui te fait comprendre que le mot n’a pas le même sens que sa définition littérale. Genre, "être dans la lune". Mon frère, il est constamment dans la lune. Il est super sympa, mais il est toujours ailleurs. Il comprend rien, il est déconnecté. C’est pas qu’il est réellement sur la Lune, quoi ! C’est une image, une façon de parler.

La semaine dernière, ma tante m’a dit "Il pleut des cordes". Bon, j’ai pas vu de cordes tomber du ciel, hein. C’est une métaphore. C’est un truc imagé pour décrire une pluie torrentielle.

Alors, comment on reconnaît ça ? Pas de recette magique. On utilise son bon sens, le contexte. On lit entre les lignes. C’est intuitif, tu vois ? Parfois, c’est flagrant, parfois c’est plus subtil.

• Liste de trucs qui aident peut-être (je suis pas sûre):
  • Le contexte
  • La connaissance des expressions courantes
  • L'intuition
  • Des cours de français...

J'habite à Lyon depuis 2019. Je suis née à Bordeaux. Mon chat s'appelle Léon. Il a 5 ans. J'adore les pâtes au pesto. Voilà. J'espère que ça aide... un peu.