Quelle est la différence entre le champ lexical et la famille de mots ?

Champ lexical vs famille de mots : Distinctions et relations

Champ lexical

Un champ lexical est un ensemble de mots liés à un même sujet ou thème. Ces mots peuvent appartenir à différentes familles de mots, être synonymes ou non, mais ils partagent tous un sens commun lié au sujet en question. Par exemple, le champ lexical de “véhicule” comprendrait des mots comme “voiture”, “moto”, “camion” et “vélo”. Ces mots sont tous liés au concept de transport, bien qu’ils appartiennent à différentes familles de mots.

Famille de mots

Une famille de mots est un groupe de mots partageant le même radical et ayant une relation de parenté étymologique. Le radical est la partie principale d’un mot qui porte le sens de base. Par exemple, la famille de mots de “lecture” comprendrait “lire”, “lecteur”, “lecture”, “lisible”. Tous ces mots dérivent du même radical “lect”, qui signifie “lire”.

Relation entre champ lexical et famille de mots

Bien que le champ lexical et la famille de mots soient des concepts distincts, ils peuvent se chevaucher. Certains mots peuvent appartenir à la fois à un champ lexical et à une famille de mots. Par exemple, le mot “véhicule” appartient à la fois au champ lexical du transport et à la famille de mots de “vehere” (latin pour “transporter”).

Toutefois, tous les mots d’un champ lexical ne font pas nécessairement partie de la même famille de mots. Par exemple, le champ lexical de “météo” comprendrait des mots comme “pluie”, “soleil”, “vent” et “nuage”. Ces mots appartiennent tous au même sujet, mais ils ne sont pas tous dérivés du même radical.

En résumé

• Un champ lexical regroupe des mots liés à un même sujet, qu’ils soient de la même famille ou non.
• Une famille de mots est un groupe de mots partageant le même radical et ayant une relation de parenté étymologique.
• Certains mots peuvent appartenir à la fois à un champ lexical et à une famille de mots.
• Tous les mots d’un champ lexical ne font pas nécessairement partie de la même famille de mots.