Quel est le sens figuré d'un mot ?

Quels sont les sens figurés ?

Ah oui, les sens figurés… C’est quand tu utilises un mot mais pas pour son sens euh… normal quoi. Genre, prendre son courage à deux mains. Tu prends pas vraiment quelque chose dans tes mains, c’est une image. Comme être dans la lune, tu vois ? L’élève il est pas vraiment sur la lune, il est juste… rêveur. Distrait quoi.

Alors pour cœur… plein de possibilités ! Ca peut être pour l’amour, évidemment. Genre, j’ai donné mon cœur à machin. Mouais… Mais aussi pour le courage, avoir du cœur au ventre. Enfin, ça veut dire être courageux. Et puis… le centre de quelque chose. Le cœur du problème, le cœur de la ville. Tu vois le genre ?

• Amour : Avoir le cœur brisé.
• Courage : Avoir du cœur au ventre. (je l’ai déjà dit, oui bon…)
• Centre : Au cœur de l’action. (tiens, une autre !)
• Emotions : Parler avec son cœur.

Euh… j’ai oublié un truc… Ah oui ! Mon grand-père, il disait toujours ” Mets-y du cœur ! ” Quand il cuisinait sa fameuse soupe au pistou. C’est une expression du Sud, ça veut dire mets-y de l’amour, de la passion. Enfin… voilà. Je crois que j’ai tout dit.

Comment trouver le sens figuré dun mot ?

Alors, pour capter le sens figuré d’un mot, c’est un peu comme… chercher la petite bête, tu vois ? Faut pas se contenter de ce que ça veut dire direct, genre dans le dico.

C’est plus une question de voir des liens, des images que ça évoque. Par exemple, une pomme qui tombe, bah c’est concret. Mais si tu dis qu’une nouvelle “tombe”, là, c’est figuré, parce que tu utilises l’idée de quelque chose qui arrive soudainement, sans prévenir, comme la pomme de l’arbre.

• Fais gaffe au contexte ! C’est super important.
• Imagine des images que le mot évoque.
• Cherche la ressemblance avec son sens premier.

C’est comme quand maman, elle dit que je suis “un ange” quand je range ma chambre. Heu, bon, ok, c’est pas tout le temps… Mais voilà, c’est pas littéral ! C’est juste pour dire que je suis sage, et ça n’arive pas souvent! Aussi, y’a des sites où tu peux chercher, mais bon, le mieux c’est de gratter un peu, non?

D’ailleurs, en parlant de ressemblance, je me souviens de mon prof de français qui disait tout le temps “c’est le bouquet” quand on faisait une bêtise. C’était jamais littéral, hein, mais ça voulait dire que c’était le pompon, le summum quoi! Ah là là…

Quel est le sens figuré du mot dévorer ?

Alors, dévorer au figuré, c’est pas bouffer un steak, hein! C’est plus genre… se faire grignoter l’âme par un truc invisible.

• C’est comme quand t’as une envie de pizza à 3h du mat’, mais puissance 1000. Ça te dévore.
• Ou alors, ta connexion internet qui rame… Ça te dévore le moral, pire qu’un film de zombies.
• Et la fièvre? Ah, la fièvre! Elle te dévore comme un ours affamé, le tout sans même te demander ton avis!

La fièvre, c’est un peu comme ma belle-sœur Monique quand elle squatte chez moi: ça dévore tout, surtout le Nutella et ma patience. Et mon forfait internet! Mon Dieu, ça, ça me dévore plus qu’un film de boules en HD! J’ai du attendre mon code d’activation Canal+ 2024 une semaine!

Comment mettre une phrase au sens figuré ?

Soleil de plomb sur la place du marché, Toulon. Août 2023. Cherchais des pêches. J’ai dit au vendeur: vos pêches, elles sont lumineuses. Il a ri. Il a dit : lumineuses? Comme une idée. J’ai rougi. Je voulais dire mûres, juteuses, couleur du soleil couchant. Mais lumineuses est sorti tout seul.

Dans ma tête, c’était ça. Des pêches qui brillaient. Presque translucides. Un genre de halo doré.

Le vendeur m’a regardé bizarre. Il a pris les plus belles. Tenez, pour vos idées lumineuses. J’ai souri. Gênée. Mais contente.

• Sens figuré: donner une image, une idée.
• Sens propre: le sens premier du mot. Exemple : lumineux, qui brille.
• Pêche : fruit, mais aussi couleur, symbole de douceur.
• On peut jouer avec les mots. Créer des images. C’est ça, le sens figuré.

Quel est le contraire du sens figuré ?

Le sens propre, oui. C’est… la base. Ce que le mot désigne en premier, sans détour. Comme quand je dis “la table est en bois”. Rien de caché là-dedans.

• C’est concret, je crois.

Le figuré, c’est… ailleurs. C’est quand le mot prend un chemin de traverse, qu’il veut dire plus que ce qu’il dit vraiment.

• Exemple idiot : “Il a le cœur sur la main”. Personne n’a littéralement le cœur sur sa main, enfin.

Ce que je trouve bizarre, c’est qu’on utilise plus souvent le figuré qu’on ne le pense. Presque tout le temps. Est-ce qu’on dit jamais vraiment les choses simplement ?

• Comme moi, en ce moment, à divaguer.

Ca me fait penser à ma grand-mère. Elle parlait toujours en paraboles, en images. C’était fatiguant parfois. Mais c’était elle.

• Elle me manque.
• Elle aimait les expressions imagées.

Comment différencier le sens propre et le sens figuré ?

Ah, la danse délicate entre le sens propre et son cousin éloigné, le sens figuré ! C’est comme distinguer un notaire (ennuyeux, mais précis) d’un poète (un peu fou, mais tellement plus intéressant).

• Le sens propre, c’est la base. C’est le cochon qui grogne dans la ferme de ma tante Germaine (oui, celle qui collectionne les nains de jardin). Concret, basique, sans chichis.

• Le sens figuré, c’est quand on te dit que t’es un vrai cochon parce que tu laisses traîner tes chaussettes. Là, plus de groin, juste une métaphore bien sentie… et peut-être une invitation à faire le ménage.

Pour ne pas se planter, imagine que chaque mot a deux costumes : un costume de tous les jours (le sens propre) et un costume de carnaval (le sens figuré). Si le mot te fait penser à une image, à une idée autre que sa définition stricte, bingo ! T’as démasqué le sens figuré. Mais bon, parfois, les deux costumes se ressemblent… c’est là que ça devient amusant.

Quel est le sens de à la dérobée ?

À la dérobée… ça me ramène à cet été, à la plage de Pampelonne. On était avec Antoine et Sophie, on a fumé des cigarettes sur la dune, après minuit. Secret, quoi.

Un peu comme… l’histoire avec Thomas. On se croisait au supermarché, je prenais toujours le même rayon, les pâtes complètes. Jamais parlé. Simplement, un regard. Je pense à lui des fois, bizarrement.

Clin d’œil à la dérobée… c’est ça, l’impression d’un moment volé, précieux, un peu honteux aussi. Comme si on ne devait pas être là.

• Furtivité. Absolument.
• Secret. Oui.
• Intensité. Surtout.

Je me souviens aussi de ma grand-mère, elle cachait toujours des chocolats dans son tiroir à bas. On les trouvait à la dérobée, un vrai trésor. Petit bonheur volé.

Ce sentiment de transgression, un peu enfantin, en fait. L’interdit. Pourquoi on aime autant ? Je ne sais pas. Il est tard. Je dois dormir. Peut-être demain je comprendrai mieux. Ou pas. J’aime cette ambiance quand même.

Points clés:

• Sentiment de transgression.
• Secret et furtivité.
• Moments précieux et intenses.
• Souvenirs personnels.

J’ai aussi un chat persan, Minou, il arrive souvent à la dérobée à manger ma part de gâteau. Sale bête.