Comment les Grecs appelaient-ils la mer Méditerranée ?

Quelle est lorigine du mot Méditerranée ?

Méditerranée... hein ? Le mot, quoi. Du latin, non ? Mediterraneus. Ouais, c'est ça. Au milieu des terres. Logique, hein ? Comme si on était au milieu de tout.

Genre, une grande baignoire au milieu de la terre. Et moi, dedans ? Nan, pas vraiment...

• Latin, donc.
• Emprunté au grec. Mesogeos, ou un truc comme ça.
• Au milieu des terres. Clair.

Mais pourquoi ce nom ? Qui a décidé ça ? Y'a une histoire derrière, là, non ? Un type, un roi, un dieu... Peut-être une déesse, genre Poséidon, mais en féminin ? Je sais pas.

J'ai vu un documentaire, ou un truc du genre, sur les civilisations antiques. Rome, Grèce... Ils devaient kiffer la mer, non ?

• Ma grand-mère disait qu'elle avait vu la mer une fois.
• Marseille, je crois.
• Elle a pas aimé. Trop de monde.

Bref, Méditerranée... Origine grecque. Au milieu. De la terre. C'est tout ce que je sais. Et je me demande toujours pourquoi la mer est salée... Mystère.

Quelle est la signification de Méditerranée ?

Mediterranée… ça me ramène à ce voyage en juillet 2024, la chaleur écrasante de Palerme. L'air, lourd, chargé de sel et de senteurs d'oranges amères. J'étais au bord de l'eau, les pieds dans le sable brûlant, une douleur agréable, presque. L'eau turquoise, incroyablement claire... on voyait le fond, des poissons argentés...

Mer au milieu des terres, c'est ça, non ? On était loin de tout, entourés d'eau. J'avais ce sentiment d'isolement, une sorte de liberté intense.

Puis, cet apéro au coucher du soleil... un verre de Nero d'Avola, les olives noires... le bruit des vagues, un mélange de bruits de conversations en italien, en français, en anglais...

Le mot, Mediterranée... c'était plus qu'une mer ce jour-là. C'était un sentiment. Un sentiment de plénitude, je crois.

• Palerme, juillet 2024.
• Sable brûlant, eau turquoise.
• Nero d'Avola.
• Sentiment de liberté intense.
• Méditerranée = au milieu des terres. Oui, mais… beaucoup plus que ça.

Pff, j'ai oublié de dire le nom du resto, c'était super, une petite trattoria près du port, je n'ai plus le nom, mais le poisson était excellent... et la vue magnifique. Bref, la Méditerranée, c’est plus que des mots, c’est une expérience.

Doù vient le mot « Méditerranée » ?

Le mot Méditerranée… ça me ramène à mes cours de latin au lycée, à Mme Dubois, son chignon strict et son odeur de vieux livres. On avait appris ça, mediterraneus, au milieu des terres. Simple, non ? Sauf que…

• Ça sonne bizarre, non ? "Au milieu des terres" pour une mer.

• C'est pas comme si on l'appelait "la mer du milieu", comme ça, direct.

• Ellipse de "mer Méditerranée", ça, c'est sûr. Mais ça reste un peu bizarre quand même.

J’ai toujours eu un truc avec la Méditerranée. Mes vacances en Corse, l'odeur du sel sur la peau, le sable chaud sous mes pieds… tout ça.

L’année dernière, j’ai passé un mois à Naples. Dépaysant. Là-bas, ils appellent la mer autrement, je crois. Je devrais regarder…

Bref. Mediterraneus. Latin. Au milieu des terres. Voilà. Et maintenant, je me demande ce que je vais manger. J’ai faim. Peut-être un yaourt ? Non, trop fade.

Origine du mot : Latin.

Signification : Au milieu des terres.

Notes personnelles: Cours de latin 2007, Mme Dubois. Vacances Corse, 2018. Voyage Naples, 2023.