Comment créer un lexique dans Word ?

Alors, créer un lexique directement dans Word, hein ? Mouais… je dois vous avouer, la première fois qu’on m’a dit qu’on pouvait faire ça, j’ai levé un sourcil. Genre, vraiment ? Word ? Le logiciel que j’utilise principalement pour taper des lettres et des rapports ?

Soyons honnêtes, ça me paraît tout de suite un peu… laborieux. Je veux dire, c’est comme essayer d’utiliser un marteau pour visser une vis, vous voyez ? Ça marche peut-être, mais est-ce que c’est vraiment la meilleure solution ? Est-ce que ça va pas juste vous rendre fou ?

Je me rappelle avoir essayé une fois de faire un index dans Word, un truc assez similaire finalement. Oh mon Dieu, quel enfer ! Entre les champs, les marques, les mises à jour… j’ai passé des heures pour un résultat, disons… perfectible. Et à la fin, je me suis dit : “Plus jamais !”

Du coup, l’idée de créer un lexique complet de cette manière… bof. Je me dis que c’est probablement hyper technique, avec des manipulations à n’en plus finir. Franchement, qui a le temps pour ça ?

Je serais tellement plus à l’aise avec un logiciel spécialisé, ou même, vous savez quoi ? Un simple tableur comme Excel ou Google Sheets. Là, au moins, c’est clair, c’est organisé, on peut trier les termes, ajouter des définitions facilement… et puis, c’est moins… comment dire… frustrant ?

Après, peut-être que je me trompe. Peut-être qu’il y a une méthode magique et super simple que je ne connais pas. Mais pour l’instant, je reste sur ma position : Word pour un lexique ? Non merci, je passe ! Trop de mauvaises expériences, je préfère quelque chose de plus… intuitif. Vous comprenez, hein ? 😉