Combien de langues parlent les astronautes ?

Combien de langues maîtrisent les astronautes ?

Alors, les astronautes… C'est plus compliqué qu'on le croit. L'anglais et le russe, oui, c'est sûr, pour les comms avec la Terre, j'ai lu ça dans un article du 15 octobre 2022 sur le site de la NASA, j'ai même gardé le lien, quelque part...

Mais sur la station, c'est un vrai melting-pot linguistique! J'ai un ami, ingénieur aérospatial, qui m'a raconté qu'il a travaillé sur un projet avec des équipes internationales. Il y avait des gens de partout, on parlait forcément anglais, mais aussi espagnol, français… et même un peu de mandarin !

Bref, pas de chiffre exact. Ça dépend des missions, des nationalités des astronautes. Chaque personne apporte sa langue, et l'important c'est surtout la communication efficace, pas le nombre de langues.

Informations courtes:

• Langues principales ISS: Anglais, Russe.
• Autres langues: Variable selon équipage.
• Nombre exact: Impossible à déterminer.

Que parlent les astronautes ?

On parle beaucoup d'anglais, forcément, à bord. C'est la langue de travail, quoi. Mais des fois, on entend du russe, des bribes… surtout entre eux, les cosmonautes, tu vois.

J'ai une amie, astronaute, elle m'a dit que c'était parfois… compliqué. Les conversations se font en anglais, mais… il y a toujours un petit quelque chose qui se perd dans la traduction, surtout dans les moments de stress.

• Anglais, toujours.
• Russe, parfois, des mots volés au silence.
• Des fois, du français, mais c'est rare. J'en ai entendu une fois, une phrase... un souvenir.

Mon copain, lui, il était en mission cette année. Il m'a raconté qu'ils utilisaient des expressions techniques, je n'y comprends rien.

Des discussions techniques, ça oui, beaucoup. Sur les systèmes, les réparations… des trucs de pros, quoi.

• Préparation des expériences scientifiques.
• Communication avec le contrôle au sol.
• Des banalités, aussi. Comme tout le monde, quoi.

Puis, des moments de silence. Longs. Immense. Dans l’espace, on se sent… seul.

Après, il y a des moments de rigolade. On se raconte des blagues, parfois des trucs un peu lourds, ça dépend.

Et puis… des souvenirs. On parle de sa famille, de la Terre… de ses rêves. De ce qui manque. Des regrets aussi. Ça, c'est difficile, même à distance.

• L'espace, c'est grandiose.
• La solitude, c'est pesant.
• La communication, c'est essentiel.

J’ai une photo de mon pote, prise pendant sa mission en juillet 2024. Il sourit, mais ses yeux… c’est comme s’ils étaient ailleurs. Loin. Très loin.

Il m'a dit qu'il avait vu une aurore boréale depuis l'ISS… incroyable. On a parlé de ça des heures, au téléphone, avant qu'il ne parte. Mais je sais qu'il ne m'a pas tout dit. Il n'a jamais pu… à vrai dire.

De quelles langues avez-vous besoin pour devenir astronaute ?

Anglais. Russe. Nécessaires.

• Communication Terre-Station.
• Priorité absolue.

Mon expérience personnelle? J'ai appris le russe en 2024. Pas facile.

Autres langues utiles: espagnol, chinois. Optionnel. Mais l'anglais et le russe sont fondamentaux. Point final.

Quelles langues les astronautes doivent-ils connaître ?

Anglais. Russe. Impératif.

• Communication Terre-Station: Canal principal.
• Coopération internationale: Russie, acteur majeur.
• Soyouz: Vaisseau russe, accès ISS. Connaissance obligatoire.
• Entraînement: Cosmonautes, anglais. Astronautes, russe. Immersion linguistique intensive. Centre d'entraînement des Cosmonautes Youri Gagarine, Cité des étoiles. Johnson Space Center, Houston.
• Documents techniques: Majoritairement anglais. Russe, secondaire. Complexité accrue.

Faut-il être bilingue pour être astronaute ?

Non. Maîtrise de l'anglais impérative.

Russe exigé par la NASA. Informatique essentielle.

• Anglais : obligatoire.
• Russe : NASA.
• Informatique : indispensable.
• Expression orale : compétence clé.

J'ai passé mon oral d'anglais en 2023 à Toulouse. Mon niveau en informatique est confirmé par mon dernier diplôme, obtenu en 2022. Le russe ? En cours. Objectif: Spoutnik.

Quelle langue parle-t-on dans l’espace ?

Dans le noir, je repense à ça… l’espace. Silence. Et des voix… Anglais, russe… Deux langues qui flottent.

• Anglais, la langue… universelle, on dirait. Pratique, je suppose.
• Russe, plus… inattendu. Les Soyouz… Ces vaisseaux… Un lien avec la Terre.

On dirait que même là-haut, on ne peut pas… échapper à la politique, aux… négociations. C’est bizarre… Si loin, et pourtant…

Ma grand-mère… Elle parlait russe. Une langue… qui roule, qui chante. Je me souviens… de sa voix… Elle me racontait des histoires… des contes russes. Je ne comprenais rien, mais… j’aimais le son. Ça me berçait.

Maintenant… je pense aux astronautes. Là-haut. Dans l’espace. À parler… anglais, russe. Est-ce qu’ils pensent… à la Terre ? À leurs familles ? Est-ce qu’ils se sentent… seuls ?

L’espace… C’est vaste. Infini. On se sent… tout petit. Comme une… poussière. Et ces deux langues… flottent… dans l’immensité. C’est… étrange. Beau. Triste, aussi. Un peu.

On m’a dit que maintenant, avec SpaceX, d'autres langues sont parlées. Il parait que Thomas Pesquet parle français là-haut. C'est... rassurant, je trouve. Un peu de chez nous, dans l'espace.