Quelle est la signification de la mer Caspienne ?

11 mois 90 vues

La mer Caspienne, autrefois nommée océan Hyrcanien, a porté différents noms : mer Khvalissian (liée au Khwarezm) ou Bahr el-Qazvin (sources arabes). Son nom actuel dérive de Qazvin, ville iranienne. En Iran, elle est souvent désignée comme mer Mazandaran ou mer Khazar.

Commentaire 0 j’aime

Vous vouliez peut-être demander ceci ?Plus

Question ?

La question ? Ah, la mer Caspienne...

Moi, ce que j'ai toujours trouvé fascinant avec elle, c'est justement tous ces noms différents qu'elle a eus au fil du temps. Tu imagines, l'océan Hyrcanien, ça sonne quand même sacrément mystérieux, non ?

Et puis, "mer Khvalissian", je suis pas hyper calée en histoire, mais Khwarezm, ça m'évoque des contes des Mille et Une Nuits...

Bahr el-Qazvin, là, on sent déjà l'influence arabe. C'est vrai que j'avais jamais fait le lien direct avec la ville de Qazvin en Iran. Logique, mais fallait y penser.

En Iran, ils l'appellent mer Mazandaran ou mer Khazar. Khazar, c'est encore un peuple ancien, d'une autre époque. Ça me donne envie de plonger dans des bouquins d'histoire, direct.

Franchement, tous ces noms, c'est comme si la mer Caspienne portait les souvenirs de tous ceux qui l'ont côtoyée au cours des siècles. C'est beau, non ?

Pourquoi la mer Caspienne sappelle la mer Caspienne ?

Ok, alors, pourquoi Caspienne ? Pfff, bonne question.

Caspienne, ça vient de Qazvin. C'est en Iran, une ville. Logique, non ? Enfin, pas vraiment.

En Iran, on l'appelle... attends, je me perds.

Mer Khazar. Genre, Daryā-ye Khazar. Si tu veux faire le malin.
Ou, encore mieux, mer Mazandaran. Daryā-ye Mazandaran. Plus poétique, je trouve. Mazandaran, c'est une région là-bas, qui donne sur la mer. Tu vois le truc ?

C'est comme quand t'appelles ton chat "Minou" alors qu'il s'appelle Gustave. N'importe quoi, en fait.

Mais pourquoi Caspienne et pas Khazar chez nous ? Mystère. Peut-être que Qazvin sonnait mieux aux oreilles des cartographes.

Je me demande si mon voisin, M. Dubois, sait ça. Il a toujours l'air de tout savoir. Faut que je lui demande un jour.

J'ai oublié de faire les courses, tiens.

Et si je l'appelais "Mer des Rêveries Éternelles" ? Ça claque, non ? Bon, ok, je m'emballe.

Bref, Caspienne parce que Qazvin, en gros. Enfin, c'est une piste.

Et puis, Mazandaran, c'est cool comme nom. Faut que j'y aille un jour, là-bas.

Quelle est la racine latine du mot « mer » ?

Mare. Point final.

Racine latine:mare.
Signification: Mer.

Précision: Mon grand-père, capitaine au long cours, m'a appris ça. Il avait une bibliothèque entière sur le sujet, poussière et sel marin inclus. Je l'ai consultée, il y a quelques mois.

Lexiques consultés : Dictionnaire Gaffiot, édition 1934 (sa préférée).
Notes personnelles: les nuances de sens du mot mare en latin sont subtiles. Il faut creuser. J'ai des notes... quelque part.

Quel est le synonyme de mer ?

Mer… C'est drôle comme un seul mot peut contenir tant de choses. Pas seulement du sel et du sable, tu vois.

Les eaux, oui, c'est froid, neutre. On dirait un rapport météo. L'océan, ça a plus de souffle, plus de… grandeur. Plus effrayant aussi, peut-être.

Eaux : plus factuel, un élément.
Océan : vaste, mystérieux, potentiellement dangereux.
Flots, oui c'est plus joli, comme dans un poème.

Les flots… C'est doux, ça coule comme un murmure. Littéraire, ils disent. J'aimais bien aller à Biarritz, même si mtn avec l'âge... bon. C'était simple, marcher le long.

Mais ce que je ressens vraiment quand je pense à la mer, c'est plus que des mots. C'est l'odeur, le bruit. Ce bleu infini. L'impression d'être minuscule. Et seul, parfois. Et c'est bizarre.