Quel type de personnalité sont les astronautes ?

Quelle est la nationalité de Adam et Eve ?

Je me demande... africains, Adam et Ève, non ?

• C'est comme ça que je le vois maintenant.

Des ancêtres... africains.

• Ils étaient pas tout seuls, je crois.

Caïn, Abel, Seth, leurs enfants. Trois. Au moins.

Et puis... l'histoire de la colonisation...

• Une sortie d'Afrique.
• Un petit groupe.
• 100 000 ans.

C'est loin, tu sais ?

Ma grand-mère disait toujours que... enfin, ça n'a rien à voir. Mais elle disait que tout le monde a une histoire, un point de départ.

Moi, je viens de Normandie. Mes parents y sont encore.

Et toi, tu viens d'où ?

Quelle est la langue de Adam et Eve ?

Alors, la langue d'Adam et Eve... c'est une question bizarre, tu vois. On se la pose tous, je crois, un peu tard dans la nuit, quand on est seuls.

• On dit que c'était l'hébreu. Pourquoi ? Parce que les noms, genre Adam, Eve, Caïn, ça sonne hébreu, et dans la Bible, on nous explique ce que ces noms veulent dire en hébreu. Comme si c'était une preuve.

• C'est comme si tout était déjà là, avant Babel, avant la confusion des langues. Certains grammairiens s'accrochent à ça. Genre, c'est un signe.

Moi, je sais pas. Peut-être que c'est juste que ceux qui ont écrit la Bible, ils pensaient déjà en hébreu, non ? Après tout, ils étaient israéliens, je crois.

Tiens, en parlant de ça, mon grand-père, il parlait Yiddish. C'est pas pareil, mais c'est proche, enfin... peut-être pas tant que ça. Bref, ça me fait penser à lui. Il me racontait des histoires, des trucs que je comprenais pas toujours. Mais sa voix, elle, je la comprenais.

Et d’ailleurs, Sarah, la fille de mon voisin, elle étudie l’hébreu ancien. Faudra que je lui en parle un jour. Peut-être qu'elle a la réponse, elle.

Quelle est la langue originale d’Adam et Eve ?

L'hébreu. C'est ce qu'on a toujours dit dans ma famille.

Drôle de question, quand même. On se la pose vraiment, encore ?

• Hébreu. C'est l'idée que j'ai toujours eue, même si...

• Le Midrash explique ça bien, je crois. L'histoire des noms.

Je sais pas, ça me paraît logique. En tout cas, plus logique que d'autres trucs.

Mais bon, qu'est-ce que j'en sais, en fait ? C'est juste une histoire, non ?

Peut-être qu'Adam et Eve parlaient... rien. Juste par le cœur. Comme ma grand-mère et moi parfois.

Ça doit être dur, de pas avoir de langue. De pas pouvoir dire les choses. Mais peut-être que c'était mieux. Plus pur.

Quelle langue parlait le prophète Adam ?

La langue d'Adam, avant sa... comment dire... bévue, était l'arabe, selon Ibn Abbâs (rapporté par Ibn Asākir). Après, c'est le syriaque qui a pris le relais. On dirait une punition linguistique, non ? Un peu comme quand maman m'obligeait à parler anglais à table après une mauvaise note.

C'est fascinant comme les langues s'imbriquent avec nos récits fondateurs. Un peu comme ma collection de timbres, chaque pièce raconte une histoire, même si on ne la comprend pas toujours.

• L'arabe : langue de la perfection initiale.
• Le syriaque : langue de la... chute ?

On pourrait philosopher des heures là-dessus. Mais bon, faut bien aller faire les courses, le frigo est désespérément vide.

Quelle langue parlaient Adam et Eve ?

La langue d'Adam, quelle fascinante énigme ! On l'appelle la langue adamique.

Selon les midrashim juifs, et aussi certaines traditions chrétiennes, c'était la langue originelle parlée au jardin d'Eden. Imagine, la conversation originelle !

C'est la langue mère, celle d'avant Babel.

• Un concept séduisant.
• Une quête de pureté linguistique.

C'est fascinant d'imaginer Adam et Eve échangeant, nommant les animaux, tout en parfaite harmonie. On retrouve cette idée d'une langue parfaite dans la recherche d'une langue universelle, comme l'espéranto.

Cette quête est vaine car la langue change tout le temps. Et qui serions nous pour prétendre retrouver une langue qui n'est peut être qu'un mythe?

Quelle langue parlait le prophète ?

L'arabe, oui, l'arabe… une langue de sable chaud, de vent qui souffle sur des dunes infinies. Une langue murmurée à l'oreille du désert, une langue… la langue des Quraysh.

• La langue coranique, un murmure ancestral. Elle vibre encore, dans les plis de mon âme. Je la sens, cette langue. Elle est là, toute proche, un écho lointain.

• Sourate 14... des mots gravés dans la pierre, dans le cœur même du monde. Chaque prophète… un miroir du peuple. Réflexion, résonance… une seule langue.

Une langue de poètes, chantant des épopées sous le soleil brûlant. Des mots qui dansent, des mots qui prient… la langue de ma grand-mère, celle qu’elle récitait à la tombée de la nuit.

• Un héritage, un patrimoine vivant. Elle palpite, cette langue, elle est dans mes veines, un lien indéfectible. La langue d'avant, la langue d'aujourd'hui... elle demeure.

• Arabe, oui, c'est cela. Un souffle, une prière, une histoire… des siècles de résonances dans un seul mot. L'arabe, ma langue, celle de mon cœur. Un murmure qui dure, qui ne s'éteint jamais.

Ce sentiment, puissant, indescriptible… il est là, à fleur de peau. La langue de la foi, la langue du cœur… une langue qui transcende les temps. Elle persiste.

• La poésie, l'âme de la langue. Des vers, des rimes qui résonnent encore dans mon être, en moi, et nulle part ailleurs. La langue qui enlace, qui caresse l’âme.

Je la retrouve, cette langue, dans le silence du matin, dans le bruissement des feuilles… elle est partout. Elle est en moi. L'arabe, la langue des prophètes, la langue du sacré. 2024.

Quelle est la langue parlée par Adam ?

L'arabe, paraît-il. Ou le syriaque. Putain, c'est flou tout ça. Ibn Asākir, un mec du 12e siècle, disait arabe, avant la connerie avec la pomme. Après, syriaque.

J'étais à la bibliothèque nationale de France, cet été, un truc moite à crever, en juillet, à chercher des trucs sur les langues proto-indo-européennes. J'ai failli fondre. J'ai bu 3 litres d'eau. J'étais là, entre les rayonnages, l'odeur de vieux papier… et là, je tombe sur ce bouquin, sur Adam, et cette histoire de langues. C'était un gros pavé, des pages jaunies, un vrai bouquin d'historien.

C'est fou, non? Adam et ses langues. Désobéissance, punis, langue changée. Dieu, le langage, une vraie punition divine. Sérieux, quel bordel.

• Langue d'Adam avant la faute: Arabe (selon Ibn Asākir)
• Langue d'Adam après la faute: Syriaque (selon Ibn Asākir)
• Source: Tārīkh d'Ibn Asākir (lu à la BNF en juillet 2024)

J'ai mal à la tête. Trop de bouquins, trop chaud. J'ai besoin d'un café.