Quel est le nouveau nom du Vietnam ?

Le Vietnam a-t-il un nouveau nom ?

Non, le Vietnam n'a pas de "nouveau" nom. En fait, l'histoire des noms du Vietnam est super riche.

C'est vrai qu'il y a eu une période où on l'appelait Dai Ngu sous la dynastie Ho. Ça a duré 7 ans, si je me souviens bien. Une petite parenthèse dans l'histoire, quoi. Après, il y a eu 20 ans sans nom officiel, c'est fou ça, non?

En 1804, Dai Viet, un nom qu'on utilisait avant, a été remplacé par Vietnam. C'est le nom qu'on connaît tous aujourd'hui.

Quel est le nom officiel du Viêt Nam ?

La République socialiste du Vietnam… ça sonne toujours un peu bizarre, non ? J’ai toujours eu du mal avec les noms officiels, tellement pompeux. Vietnam, ça me semble plus… naturel. Plus proche.

• Vietnam, c’est comme ça que je le dis, en tout cas. Simple.
• République socialiste, pfff… ça fait lourd. On dirait un truc sorti d’un vieux manuel d’histoire.

On m’a toujours appris ça à l’école, évidemment. Mais bon, je me suis toujours sentie plus proche du Viet Nam, en deux mots. Sans le “e” final. Je sais pas pourquoi. Sentiment, je crois.

C’est fou comme un petit détail peut te ramener à des souvenirs précis… cette odeur d’encens dans la pagode, le bruit de la rivière près de chez ma grand-mère…

Et puis, il y a le vietnamien. C’est tellement différent. Việt Nam… Cộng hoà Xã hội chủ nghĩa Việt Nam… ça sonne… loin. Comme un écho, quoi.

J’ai passé l’été 2023 là-bas, tu sais. Dans le delta du Mékong. Magnifique, mais aussi… difficile. J'ai eu un problème avec mon visa, pas facile à gérer sur place. J'ai appris à dire "xin lỗi" (désolé) en vietnamien. Ç’a été utile, au moins.

Je me sens toujours un peu perdue quand je dois utiliser le nom officiel. C’est trop… formel.

Việt Nam. C'est ça, finalement. C'est ce que je retiens.