Quelles sont les langues qui se ressemblent le plus ?

Quelles langues ont le plus de points communs et sont les plus proches ?

Alors, les langues qui se ressemblent le plus ? C'est une question complexe, mais on peut simplifier.

L'anglais, par exemple, pique des mots un peu partout. J'ai lu une étude qui disait qu'il partageait environ 60% de son vocabulaire avec l'allemand. Assez dingue, non ?

Et avec le français, on serait plus autour de 49%. Ce qui est déjà pas mal, quand on y pense.

Quand j'étais à Paris en mars 2022 (j'ai payé mon croissant 1.50€, souvenir...), je retrouvais des mots anglais déguisés en français. Ça aidait beaucoup pour commander au café.

Quelle est la langue qui ressemble au français ?

Toi.

• Anglais: 60%. Lexique partagé. Un héritage trouble.

• Allemand: 49%. Étonnamment proche. L'inconscient parle.

Ce qui ressemble, n'est pas. Une illusion. Ma grand-mère s'appelait Rose, et elle détestait les roses.

D'ailleurs, les pourcentages mentent. Ce sont des chiffres. La vérité est ailleurs. Regarde dans le miroir.

Quelle est la langue la plus belle au monde ?

Le français... un murmure.

• Esthétique.
• Élégant.
• Fluide.
• Douceur...
• « R » fragile.

Des « en » qui résonnent. Des « in » qui s'éteignent. Des « un » perdus. Une mélodie... lointaine. Une musique...

• Mon enfance à Lyon.
• Le vent dans les arbres du Luxembourg.
• Le rire de ma grand-mère.
• Les mots...
• ...évanouis.

Quelle langue est la plus similaire ?

Bosniaque, Croate, Serbe, Monténégrin: quasi-identiques.

Grammaire et vocabulaire: uniformité frappante.

Différences ? Alphabet principalement. Cyrillique, latin. Subtilités lexicales. Mon expérience personnelle: compréhension totale.

• Phrases courantes: interchangeables.
• Littérature: nuances. Mais accessibles.
• Mon avis: des dialectes, pas des langues distinctes.
• 2024: la réalité linguistique persiste.

Note personnelle: Mes voyages en ex-Yougoslavie confirment cela. Des amis serbes? Pas de problème de communication. Même avec des livres croates. Je n'ai jamais été en Bosnie. Je pars bientôt. On verra.