Quel est le synonyme du mot dérober ?

Quel synonyme pour le mot dérober ?

Alors, "dérober"... hum, c'est marrant comme un mot peut avoir autant de nuances. Pour moi, ça dépend tellement du contexte.

Quand j'étais gamin, j'ai "dérobé" une figue du jardin de ma grand-mère, plus par gourmandise que par réelle intention de voler. Dans ce cas-là, "chipé" ou "soustrait" colleraient mieux, je crois. Disons que j'ai évité l'autorisation parentale.

Et puis, il y a "dérober" au sens de voler quelque chose de précieux. Là, on est plus proche de "subtiliser" ou "escamoter", non? J'ai vu un pickpocket à l'œuvre une fois, devant le Louvre à Paris, le 12/07/2018... Une montre disparue, un tour de magie, un "dérober" habile. Ça m'avait coûté 18€ pour un café en terrasse, mais l'observation valait le coup.

Après, si on parle de "dérober" un regard, c'est plus doux, plus furtif. Genre, "j'ai esquivé son regard", comme si j'avais peur qu'il perce à jour mes pensées. C'est moins un vol, plus une fuite.

Bref, pour moi, les synonymes de "dérober" sont une constellation, un peu comme le ciel étoilé un soir d'été à la campagne. Tout dépend de quelle étoile tu regardes.

Synonymes de "dérober" (selon ma perspective) :

• Chipé (familier)
• Soustrait
• Subtilisé
• Escamoté
• Esquivé
• Fui