Pourquoi dit-on allo au Québec ?

Pourquoi dit-on allo au Québec au téléphone ?

Ah, le "Allo" au Québec ! C'est marrant, non ? J'me souviens, quand j'ai débarqué la première fois à Montréal, j'étais un peu dérouté.

Entendre "Allo!" comme ça, en entrant dans une boutique, ça surprend. On dirait qu'ils répondent au téléphone alors qu'ils te disent juste bonjour.

En gros, c'est juste leur façon de dire bonjour de manière super décontractée. Un peu comme un "Salut!" mais... québécois, quoi. Pas plus compliqué que ça.

C'est comme ça, c'est leur "bonjour" à eux. Je me suis habitué vite, et maintenant, je trouve ça plutôt attachant.

Pourquoi "Allo" au téléphone au Québec ?

• C'est une salutation informelle, un "bonjour" amical.
• On l'entend souvent en entrant dans un magasin.
• Simplement une habitude linguistique locale.

Pourquoi dit-on allo en restauration ?

Allo… Pourquoi, hein ? Ça me travaille… Je me pose cette question depuis des jours.

On dit que c’est à cause de Puskás, ce type hongrois. Hallom, il disait. Je vous entends. En 1877. C’est fou, non ? Ça sonne tellement… ancien.

• Sonnait mieux ? Peut-être. Plus clair, plus fort que les autres mots. Comme une évidence.
• Plus personnel ? Surtout, ça. Une espèce d’intimité bizarre dans un truc si impersonnel, tu vois ? Le téléphone, quoi.

J’étais au café aujourd’hui. Le serveur a dit « allo ». Je sais pas. J’ai pensé à tout ça. A Puskás, à son hallom. À 1877. À tout.

Puis, mon apéro. Un kir. Un peu trop, peut-être. J’ai pas envie de réfléchir plus.

• Un kir pétillant, au fait, je l'ai bu sur une petite table en rotin.
• J'ai pensé à ma grand-mère, à sa voix au téléphone, elle aussi qui disait toujours "allo". Elle est partie en mars, cette année.

C’est bête, hein ? Ce mot… Tout ce qu’il représente. Un siècle et demi presque. Et puis cette histoire hongroise…

La nuit est longue. Je devrais dormir.