Comment les hongrois se disent bonjour ?

Au cœur de la salutation hongroise : Plus qu’un simple “Jó napot!”

La Hongrie, terre de traditions et de langue fascinante, possède ses propres codes en matière de salutations. Si un voyage dans ce pays enchanteur est prévu, ou si l’on souhaite simplement élargir ses connaissances culturelles, comprendre comment les Hongrois se disent bonjour est un excellent point de départ pour s’immerger dans leur univers.

Si l’article original souligne à juste titre l’importance de “jó napot” et “köszönöm”, il est important d’aller au-delà et d’explorer les nuances qui enrichissent l’art de la salutation en Hongrie.

“Jó napot!” et ses variantes : une question d’heure et de formalité

“Jó napot!” est l’équivalent de notre “bonjour” français. Cependant, contrairement au français, le hongrois offre une plus grande précision temporelle :

• Jó reggelt! (Bon matin!) – S’utilise du lever du soleil jusqu’à environ 10 heures du matin.
• Jó napot! (Bonjour!) – S’utilise de 10 heures du matin jusqu’au coucher du soleil. C’est la formule la plus courante et la plus sûre.
• Jó estét! (Bonsoir!) – S’utilise du coucher du soleil jusqu’à la fin de la soirée.

La formule “Jó éjszakát!” (Bonne nuit!) est, quant à elle, réservée au moment du coucher, lorsqu’on prend congé pour la nuit.

Formel ou informel : Le choix du “vous” et du “tu”

Comme dans de nombreuses langues, le hongrois distingue les situations formelles et informelles. Le choix du pronom personnel et de la forme verbale appropriée est crucial pour témoigner du respect et de la politesse.

• Formel : Dans un contexte formel, comme avec des personnes que l’on ne connaît pas bien, des personnes âgées, ou dans un cadre professionnel, on utilisera le “maga” ou “ön” (correspondant au “vous” français). On évitera donc le “szia” (salut !) qui est strictement réservé aux amis et à la famille.
• Informel : Avec ses amis, sa famille, ou des personnes que l’on connaît bien, le tutoiement est de mise. On utilisera alors “szia” ou “szervusz” (salut !) pour se dire bonjour.

Au-delà des mots : l’importance de la poignée de main

En Hongrie, la poignée de main est une pratique courante lors de la première rencontre. Elle est généralement ferme et brève. L’importance du contact visuel ne doit pas non plus être négligée, car elle témoigne de l’honnêteté et de l’attention portée à l’interlocuteur.

Conseils pour briser la glace :

• Apprendre quelques mots de base en hongrois, comme les salutations mentionnées ci-dessus, est toujours apprécié et facilite les interactions.
• Un sourire sincère et une attitude ouverte contribuent grandement à créer une atmosphère positive.
• Observer et imiter les comportements locaux est une excellente manière de s’intégrer et de montrer son respect pour la culture hongroise.

En conclusion, la salutation en Hongrie est un acte social riche en nuances. En comprenant les codes formels et informels, les variations temporelles et l’importance du langage corporel, on peut naviguer avec aisance dans les interactions sociales et établir des relations authentiques avec les Hongrois. Plus qu’un simple “jó napot!”, c’est une invitation à découvrir la chaleur et l’hospitalité de ce peuple attachant.

#Bonjour #Hongrois #Salutations