Comment dit-on bonjour en Wallisien ?

Alors, comment on dit bonjour en Wallisien ? C’est une question que je me suis posée en préparant mon voyage… enfin, voyage rêvé, disons. Parce que je n’y suis pas encore allée, à Wallis, mais ça me trotte dans la tête depuis un moment.

Du coup, j’ai cherché, fouillé internet et voilà ce que j’ai trouvé :

Bonjour en Wallisien :

• Le matin : “Malo le mauli”. C’est joli, non ? “Malo le mauli”… J’essaie de le prononcer à voix haute, pour m’imprégner de l’ambiance. Est-ce que ça sonne juste ? Je ne sais pas, mais j’imagine le soleil qui se lève sur l’île, la brise marine…

• L’après-midi : “Malo le kataki”. Pareil, ça chante ! Je me demande si l’intonation est importante. Faut que je trouve des vidéos, tiens. J’imagine les gens, assis à l’ombre, discutant tranquillement après le déjeuner…

Et puis, j’ai découvert un petit bonus dans ce mini-lexique :

• Combien ? “E fia ?” Tiens, ça me sera sûrement utile au marché !
• C’est très bon : “E kano lelei”. Indispensable, ça ! Surtout pour féliciter la cuisinière… ou le cuisinier, bien sûr.
• Oui : “Ei/Eio”. Simple, efficace. Mais est-ce qu’il y a une nuance entre les deux ? Je parie que oui.

C’est marrant comme juste quelques mots peuvent ouvrir une fenêtre sur une culture, sur un monde différent. Ça donne envie, ça donne… l’envie de dire “Malo le mauli” en vrai, un jour, à Wallis. Et puis, de goûter à tout ce qui est “E kano lelei”, évidemment ! Et vous, ça vous donne pas envie de partir ?