Quelle est la deuxième langue en Russie ?

Au-delà du Russe : Explorer la mosaïque linguistique de la Fédération de Russie

La question « Quelle est la deuxième langue en Russie ? » n’admet pas de réponse simple. Contrairement à une idée répandue, il n’existe pas une seule “deuxième langue” nationale. La Russie, vaste et multiethnique, se caractérise par une incroyable diversité linguistique, chaque république fédérale possédant sa propre identité linguistique, souvent coexistant avec le russe. Prétendre à une deuxième langue unique revient à ignorer la richesse et la complexité de ce paysage linguistique.

L’affirmation selon laquelle toutes les républiques, sauf le Daghestan, ont au moins deux langues officielles, le russe et une langue locale, est une simplification utile, mais elle masque des nuances importantes. Le russe, langue officielle de la Fédération de Russie, jouit d’une position dominante, notamment dans les domaines de l’administration, de l’éducation et des médias. Son utilisation est quasi universelle, assurant une certaine cohésion nationale. Cependant, cette prédominance ne signifie pas l’absence d’autres langues.

Dans les républiques autonomes, les langues locales, qu’il s’agisse du tatar en Tatarstan, du tchétchène en Tchétchénie, de l’ossète en Ossétie du Nord-Alanie, ou encore du bachkir au Bachkortostan, maintiennent une présence significative, souvent renforcée par des politiques de promotion linguistique visant à préserver le patrimoine culturel. Ces langues sont utilisées dans l’éducation, l’administration locale, et les médias, même si leur utilisation effective varie considérablement d’une région à l’autre et dépend de nombreux facteurs socio-économiques.

La situation dans le Daghestan, république multiethnique par excellence, est particulière. Avec plus de 30 langues indigènes parlées, il est impossible d’identifier une “deuxième langue” au sens strict du terme. Le russe y est la langue officielle, mais sa pénétration est moins importante que dans d’autres régions de Russie, face à une mosaïque linguistique complexe et dynamique.

En conclusion, la question de la “deuxième langue” en Russie est trompeuse. Il ne s’agit pas d’une seule langue, mais d’une multitude de langues locales, dont l’importance et l’usage varient considérablement selon les régions. Si le russe domine incontestablement, la diversité linguistique reste un élément fondamental de l’identité russe, un témoignage de la richesse culturelle et historique de ce pays immense et complexe. L’étude de ces langues locales est cruciale pour comprendre la véritable richesse du paysage linguistique russe, au-delà du seul russe.