Quel est le verbe dérivé de main ?

72 vues
Oh là là, baise-main ! Quelle liste... On sent un peu la poussière des vieux dictionnaires là-dedans ! En fait, il ny a pas vraiment de verbe dérivé de main au sens strict. Ces mots sont plutôt des composés, des expressions figées où main sert délément constitutif, décrivant une action ou une situation impliquant la main. Cest plus riche et plus nuancé que de simples dérivés verbaux, non ?
Commentaire 0 j’aime

Quel est le verbe dérivé de "main" ? Hum, question piège, non ? J'ai cherché, moi, fouillé dans mes souvenirs de cours de français, ceux où j'étais plutôt en train de rêver aux vacances qu'à la grammaire... Baise-main ! Oh là là, ça me fait penser à ma grand-mère, avec ses mains toutes ridées mais si douces, qui me tenaient la main quand j'avais peur du noir. Un drôle de mot, hein ?

En fait, c'est pas simple du tout. Ils disent qu'il n'y a pas vraiment de verbe dérivé de "main". C'est quoi un verbe dérivé au juste ? J'ai toujours eu du mal avec ça... Des composés, disent-ils. Des expressions figées… Comme si le mot "main" était coincé, figé dans ces expressions, comme une mouche dans de l'ambre, tu vois ? C'est plus poétique comme ça, non ? Plus vivant que "verbe dérivé", qui sonne tellement scolaire.

"Main-mise", par exemple… Ça me rappelle cette fois où j'ai essayé de faire un gâteau, une vraie catastrophe ! J'avais la main-mise sur le fouet, j'étais sûre de moi au début, et puis… le désastre. Un magma chocolaté informe ! On aurait dit une expérience scientifique ratée. Bref, la "main-mise" n'était pas là. Plus sérieusement, je me souviens aussi d'une étude, je crois que c'était quelque chose comme 70% des erreurs des chirurgiens sont dues à une mauvaise manipulation de l'instrument. Une perte de "main-mise" littérale, avec de graves conséquences.

C'est ça, la magie du langage, c'est pas juste des mots, c'est toute une histoire, des souvenirs, des émotions… beaucoup plus riche qu'une simple définition de grammaire. Non ?