Comment différencier le sens propre et le sens figuré ?

Comment différencier le sens propre et le sens figuré ?

En communication, les mots possèdent deux types de significations : le sens propre et le sens figuré. Maîtriser cette distinction est essentiel pour comprendre pleinement le langage et éviter les malentendus.

Sens propre

Le sens propre est la signification directe et littérale d’un mot. Il correspond à la définition trouvée dans un dictionnaire. Par exemple, le mot “cochon” renvoie à l’animal porcin.

Sens figuré

Le sens figuré, quant à lui, utilise un mot de manière symbolique ou imagée. Il s’écarte du sens propre pour créer un effet de style ou transmettre un message plus complexe.

Voici quelques différences clés entre le sens propre et le sens figuré :

• Connotation directe vs. indirecte : Le sens propre dénote directement l’objet ou le concept qu’il représente, tandis que le sens figuré suggère ou évoque des significations supplémentaires.
• Fonction cognitive vs. émotionnelle : Le sens propre favorise la compréhension rationnelle, tandis que le sens figuré fait appel à l’imagination et aux émotions.
• Stabilité vs. variabilité : Le sens propre est généralement stable, alors que le sens figuré peut évoluer au fil du temps et varier selon le contexte.

Exemples de sens propre et figuré :

• Sens propre : “Il faut laver la voiture.”

• Sens figuré : “Il s’est fait laver par son patron.”

• Sens propre : “Le chat est dans la boîte.”

• Sens figuré : “La curiosité est un vilain défaut.”

• Sens propre : “Le soleil brille.”

• Sens figuré : “Son sourire illuminait la pièce.”

Importance de différencier les sens

Distinguer le sens propre du sens figuré est crucial pour :

• Comprendre correctement les messages écrits et oraux.
• Éviter les interprétations erronées ou les malentendus.
• Apprécier la nuance et la créativité du langage.
• Améliorer la communication et l’expression écrite.

En conclusion, maîtriser la distinction entre le sens propre et le sens figuré permet d’utiliser efficacement le langage, d’interpréter correctement les messages et de mieux apprécier la richesse et la subtilité de la communication humaine.