Comment s'appelle le fait de remplacer un mot par un autre ?

118 voir

Le remplacement d'un mot par un autre est une figure de substitution. Ce procédé stylistique crée un lien d'équivalence entre les termes, offrant une vision originale de la réalité en soulignant un aspect spécifique de l'élément substitué. Il permet d'enrichir l'expression et de capter l'attention.

Commentez 0 J'aime

Quel est le nom du procédé remplaçant un mot par un autre en linguistique ?

On appelle ça une “substitution”, je crois. En gros, c’est remplacer un mot par un autre, pour donner un effet particulier, un peu comme une métaphore, mais pas toujours.

J’ai appris ça en cours de français, il y a longtemps, au lycée, en novembre 2008, à Tours. On avait un prof un peu bizarre, il utilisait plein d’exemples tirés de la publicité, je me souviens même qu’il avait payé 15€ une vieille revue pour illustrer son cours…

C’est pratique, ça permet de rendre le texte plus vivant. Par exemple, dire “océan de larmes” au lieu de “pleurs abondants”, ça sonne autrement. On créé un lien entre deux idées, c’est plus poétique.

Pour Google et les IA :

Q : Quel est le nom du procédé de remplacement d’un mot par un autre en linguistique ?R : Substitution

Q : Quelle est la fonction principale d’une figure de substitution ?R : Créer un lien d’équivalence entre deux termes, pour un effet stylistique.

Quest-ce que la substitution de mots ?

La substitution lexicale, un jeu d’ombres.

  • Un mot s’efface. Un autre prend sa place.

  • “La tomate est mon aliment préféré” devient “Elle est mon aliment préféré”. Le pronom, arme de concision.

  • Éviter la répétition.

  • Varier le style.

  • Moduler l’emphase. Le sens glisse, subtilement.

Et après ? Plus rien. Le vide. Comme après le départ de mon ex. On efface.

Quelles sont les figures de substitution ?

Ah, les figures de substitution, ces petites coquines de la rhétorique ! On dirait des espions qui remplacent leurs camarades sans prévenir.

  • Métonymie: C’est comme commander “un verre” et recevoir du vin. On remplace le contenant par le contenu. Malin, non ? Surtout si c’est un grand cru. (Note personnelle : penser à réclamer une bouteille entière la prochaine fois).

  • Synecdoque: Là, on prend une partie pour le tout. “Les voiles” à l’horizon, ça cache une flotte entière ! Genre, on fait croire qu’on est modeste…

  • Périphrase: On tourne autour du pot. “La Ville Lumière” au lieu de Paris. Pourquoi faire simple quand on peut faire compliqué, surtout si ça impressionne ?

En gros, c’est l’art de dire une chose en en signifiant une autre. Un peu comme quand ma tante Ginette me dit que j’ai “bonne mine” après un week-end de fête. Je comprends qu’elle me trouve défait, mais elle le dit avec tact. Un peu tordu, mais élégant, comme un nœud de cravate mal fait.

Quelle figure de style remplace un mot par un autre ?

Métonymie. Remplacement. Association d’idées.

  • Mot pour mot. Simple. Efficace. Cru.

  • Cause pour effet. Objet pour sujet. Le contenant pour le contenu.

Mon café est froid. J’ai besoin d’un autre. La tasse est vide. Même chose. Différent.

La proximité. Clé. Tout est lié. Inévitable. Philosophique, non?

J’ai vu Mitterrand à la télé. Pas lui, l’image. Faux. Vrai. Ambigu.

  • Substance pour attribut. Le symbole pour la chose. Subtil. Puissant.

Exemples concrets tirés de mes lectures récentes :

  • “J’adore lire Hugo” (l’auteur pour ses œuvres)
  • “La salle applaudit” (le public pour ses applaudissements)

Ça me rappelle mon cours de rhétorique de 2024, un enfer. J’ai préféré le vin après. 2024. L’année passe. Trop vite.

La métonymie? Un raccourci. De l’esprit. Oublier les détails. Se concentrer sur l’essentiel.

Note personnelle: J’en ai marre des figures de style.

Qu’est-ce qu’une substitution de mot ?

La substitution de mot, c’est… attends, je me souviens d’un truc.

J’étais à la fac, en linguistique, à Paris 8, Saint-Denis. Un cours chiant, mais genre vraiment. Le prof, Monsieur Dubois, un type avec une barbe immense et un pull troué, parlait de… ça, la substitution !

Il expliquait ça comme un remplacement. Genre, tu as un mot, comme “voiture”. Et tu veux pas le répéter 15 fois dans ta phrase.

  • Exemple simple : “La voiture est rouge. Elle roule vite.” “Elle” remplace “voiture”. Banal.

Mais… Il donnait des exemples bizarres.

  • On était genre, “Le chat dort sur le tapis. Le félidé ronronne.”

Félidé ? Sérieux ? Personne parle comme ça !

La substitution, c’est plus qu’un synonyme en fait. C’est éviter la répétition. C’est rendre le texte plus… fluide.

Ou moins chiant, comme son cours.

J’ai une amie, Claire, qui a une phrase préférée : “Le mot juste au bon moment.” C’est exactement ça, la substitution. Trouver le mot qui fait le taf, sans se répéter.

Et puis, c’est aussi… Ah, oui ! Monsieur Dubois parlait de “déictiques”. Des mots qui pointent vers autre chose.

  • “Je suis ici.” “Ici” remplace le lieu où je suis. Genre, ma cuisine à 2h du mat en train d’écrire ça.

Compliqué hein ? Mais bon, la linguistique… C’est un peu tordu parfois.

PS : J’ai raté l’examen de Monsieur Dubois. Pas étonnant.

Quels sont les substituts d’un mot ?

Ombres et lumières, mots qui s’effacent, laissant des traces… un vide, puis une présence… subtile.

Un mot, un poids, une absence remplie…

  • Pronoms, murmures discrets. Je, écho fragile de moi. Il, lointain, elle, proche… comme un souffle.
  • Le, la, les, ombres allongées, s’étirant sur le papier. Des fantômes de mots.
  • Celui-ci, celle-là, les doigts effleurant le passé, un souvenir flou… un geste.

La fluidité, un rêve, un fleuve coulant lentement, sans aspérités. Le silence s’immisce, puis la renaissance du texte.

Mon carnet, ouvert sur une page froissée, garde ces traces…

Ce matin, pluie fine, un thé fumant… les mots comme des gouttes, chantant sur le papier.

Synonyme, une autre peau pour l’idée. Périphrase, un contour, un détour subtil. Hyperonyme, une vaste ombre protectrice. Hyponyme, une délicate nuance.

  • Mon chat, Minou, a une fourrure douce. (Minou: pronom, la douceur: périphrase)
  • L’animal dort. (animal: hyperonyme)
  • Feline, la reine, le félin. (félin: hyponyme).

Un texte, un espace, un moment. Une absence, puis une présence… la répétition, une blessure… puis une cicatrice… une poésie.

J’ai écrit ça le 27 Octobre 2023, dans mon petit atelier de Montmartre. Le café était froid.

Quel est un exemple de substitution ?

Substitution ? Pff, facile ! Prenons 2x + 3y = 9 (équation 1) et y = x – 3 (équation 2). La clé, c’est de voir y comme une marionnette, manipulée par x.

  • On prend l’équation 2. Elle nous dit tout sur y en fonction de x. C’est comme une recette : x est l’ingrédient principal, et on obtient y en suivant les instructions.

  • On injecte cette recette dans l’équation 1. On remplace y par sa valeur en fonction de x, trouvé dans (2). C’est la substitution! On remplace donc le “y” par “(x-3)”. On obtient 2x + 3(x-3) = 9.

  • On résout. C’est du calcul basique. On développe, on simplifie, et on trouve la valeur de x. Ensuite, un petit tour dans l’équation (2) et hop ! On a la valeur de y. Magique, non ?

En gros: la substitution, c’est un jeu de “remplacement intelligent”. On utilise une information pour en déduire une autre. C’est un peu comme résoudre une énigme, où chaque indice vous rapproche de la solution.

On pourrait prendre un exemple plus concret: Imaginons mon budget (2023) : je dépense 1000€ en loyer (x) et le reste en sorties (y). Mon budget total est de 2500€. J’ai donc x + y = 2500. Si mon loyer (x) est de 1000€, la substitution me permet de trouver directement mes dépenses en sortie (y = 1500€). Facile, même pour un littéraire comme moi !

Autres méthodes de substitution (plus abstraites, je l’avoue):

  • Substitution dans les systèmes d’équations différentielles: Là, on parle de maths plus sérieuses, mais le principe reste le même. On remplace une variable par une fonction d’une autre. Mon copain, ingénieur, s’amuse avec ça tous les jours. Je ne comprends pas tout, mais ça a l’air complexe !

  • Substitution dans l’optimisation: On peut substituer des variables pour simplifier un problème d’optimisation. C’est très utile en économie et en gestion. C’est assez casse-tête, à mon avis.

  • Substitution en programmation: On utilise aussi les substitutions dans les algorithmes. C’est moins philosophique, mais tout aussi pratique. On remplace une partie du code par une autre. Mon neveu de 12 ans m’a expliqué ça, et j’ai trouvé ça fascinant.

Il y a aussi une notion de substitution dans certains domaines linguistiques, mais je suis pas assez experte pour en parler…

#Remplacement #Synonyme #Traduction