Qui a inventé le Quoicoubeh ?

Quoicoubeh : Quand une expression ivoirienne rencontre TikTok

L'argot évolue à la vitesse de la lumière, surtout à l'ère des réseaux sociaux. En 2023, une nouvelle expression a fait son entrée dans le langage des jeunes : "quoicoubeh". Mais d'où vient ce mot étrange qui semble tout droit sorti d'un dessin animé ?

Loin d'être le fruit du hasard, "quoicoubeh" trouve ses origines dans un mélange subtil d'inspiration ivoirienne et de créativité numérique. C'est le TikTokeur français Camskolavache, connu pour ses vidéos humoristiques, qui est à l'origine de ce néologisme. Il s'est inspiré de l'expression ivoirienne "quoicou", signifiant "quoi de neuf" ou "qu'est-ce qu'il y a", en y ajoutant sa touche personnelle avec la terminaison "beh".

Ce "beh" final, souvent utilisé par Camskolavache dans ses vidéos, confère à l'expression une sonorité amusante et décalée. Un peu à l'image du "hein" québécois, il invite à l'interaction et à la connivence.

Grâce à la viralité de TikTok, "quoicoubeh" a rapidement dépassé le cadre du compte de Camskolavache pour s'imposer comme un véritable mot-valise chez les jeunes. Il est utilisé pour saluer, interpeller, voire même exprimer une certaine surprise ou un étonnement amusé.

En quelques mois, "quoicoubeh" est devenu bien plus qu'une simple expression à la mode. Il illustre parfaitement la capacité de la jeune génération à s'approprier et à réinventer le langage, en puisant dans des influences diverses et en utilisant les plateformes digitales comme terrains de jeu linguistiques. Reste à savoir si "quoicoubeh" connaîtra la même longévité que son aîné "quoicou", et s'il saura s'inscrire durablement dans le paysage linguistique français.