Quel est le nom commun des plantes ?

Nom commun des plantes… ça me fait penser à ma grand-mère. Elle, elle se fichait pas mal du latin, hein ? "Romarin", elle disait. Pas "Rosmarinus officinalis". Qui irait dire ça en faisant ses courses ? Enfin, peut-être quelqu'un qui veut frimer… Mais bon. Le nom commun, quoi, c'est le nom de tous les jours. Celui qu'on utilise avec les amis, la famille... Celui qu'on apprend enfant, en se promenant dans les bois, ou dans son jardin, comme moi avec ma grand-mère. "Menthe", "lavande", "coquelicot"... des mots simples, doux… Est-ce que ces mots-là ne sont pas plus beaux, parfois, que tout ce latin compliqué ? Je me souviens, elle me montrait les pâquerettes, "Bellis perennis", si on veut être précis. Précis… Mais à quoi bon ? "Pâquerette", c'est tellement plus joli, non ? Plus… vivant.

On nous dit que le nom scientifique, c'est pour les botanistes, pour les livres. Ok. C’est important, j'imagine. Pour éviter les confusions, sans doute. Imaginez, on parle de "thym" et il existe des centaines de variétés ! Le nom latin permet de savoir exactement de quelle plante on parle. J’ai lu quelque part, je ne sais plus où, qu'il y a des millions d'espèces de plantes sur Terre… Un truc de fou, non ? Comment s’y retrouver sans un système précis ? Mais quand même… Pour moi, ça restera toujours la "pâquerette" de ma grand-mère. Un petit bout de mon enfance, quelque part.