Quelle est la langue la plus parlée au Pays-Bas ?
Le néerlandais, bien sûr ! Cest la langue du cœur des Pays-Bas, celle qui résonne dans chaque recoin du pays. Mais avouons-le, entendre langlais, voire lallemand ou le français, est devenu presque aussi courant. Ça me touche un peu, cette mixité linguistique, signe douverture sur le monde, même si une petite part de moi regrette parfois une identité linguistique plus pure.
Quelle est la langue la plus parlée au Pays-Bas ? Le néerlandais, évidemment ! C’est ma langue maternelle, celle que j’entendais bébé, celle qui me berce encore parfois le soir, quand je suis toute seule, à me remémorer des souvenirs… vous savez, ces moments intenses, comme la première fois que j’ai entendu mon père chanter une chanson en néerlandais, un peu faux, mais tellement plein d’amour. Le néerlandais, c’est ça, une émotion brute, directe.
Mais bon, on ne vit plus au Moyen-Âge, hein ? On entend l’anglais partout, partout ! Dans les magasins, à la télé… même ma grand-mère, qui ne parlait que le néerlandais toute sa vie, a fini par comprendre quelques mots d’anglais grâce aux séries américaines. C’est fou ça, non ? Et l’allemand aussi, surtout près de la frontière. Et même du français, parce que, eh oui, j’ai une amie qui a appris le français… juste pour lire Proust ! Une vraie passionnée, je vous dis !
Alors, cette mixité, elle me plaît, enfin… presque. Il y a une petite part de moi, une petite voix, qui se demande si on ne perd pas un peu de notre identité, de notre âme nationale, avec cette invasion de langues étrangères. Est-ce qu’on dilue quelque chose d’essentiel ? Je sais pas… C’est peut-être un peu bête comme question, mais ça me trotte dans la tête, parfois. J’ai lu quelque part, je crois, que 75% des Hollandais parlent anglais… ou un chiffre dans le genre. Beaucoup, quoi ! Ça fait réfléchir, ça. Un peu comme si on perdait un morceau de notre histoire, un peu comme si on oubliait cette douce mélodie du néerlandais pur et simple… Mais, en même temps, c’est aussi une richesse, n’est-ce pas ? Cette ouverture… Difficile à dire au final. Le cœur balance…
#Langue#Néerlandais#Paysbas