Quelle est la différence entre auprès et au près ?

Distinction entre “auprès” et “au près”

“Auprès” et “au près” sont deux expressions homophones qui prêtent souvent à confusion. Cependant, leur sens et leur usage sont bien distincts.

Auprès

“Auprès” est un adverbe suivi d’un nom ou d’un pronom qui signifie “près de”, “dans les environs”, “à proximité”.

• Exemples :
  • J’habite auprès du parc.
  • Je l’ai rencontré auprès de la bibliothèque.
  • Ils ont installé leur tente auprès de l’étang.

Au près

“Au près” est un terme maritime qui désigne une allure de navigation spécifique utilisée sur les voiliers. Il s’agit de la navigation au plus près possible du vent, c’est-à-dire en orientant les voiles de manière à exploiter au mieux le vent apparent.

• Exemples :
  • Le voilier navigue au près.
  • On va devoir louvoyer au près pour atteindre l’autre rive.
  • Le près est l’allure la plus difficile à maîtriser.

Résumé

Il est important de noter que ces deux expressions ne sont pas interchangeables, et qu’il faut donc bien vérifier le sens souhaité avant de les utiliser.