Quelle est la définition du mot quoicoubeh ?

Quest-ce que ça veut dire quoi quoicoubeh ?

Ah, le quoicoubeh… ça me rappelle cet été, à Royan. J'étais avec mon cousin, Théo, un vrai gamin, toujours à fond sur les trucs à la mode. On glandait sur la plage, il faisait une chaleur à crever, et là, il me lance une question à moitié inaudible.

• Tu veux du... marmonnements incompréhensibles.

Bien sûr, je réponds "Quoi?". Et là, le voilà qui hurle "QUOICOUBEH!".

J'ai rien compris sur le coup, j'avoue. C'est comme un "t'as capté?" version abruti, mais en plus viral. C'est un peu comme les blagues Carambar de notre époque, mais en pire.

Le principe est simple :

• Tendre un piège en marmonnant.
• Attendre le "Quoi ?" fatal.
• Lâcher le "Quoicoubeh!" libérateur.

Théo était mort de rire. Moi, un peu moins. Mais bon, c'est les vacances, faut bien rigoler, même si c'est nul. Après, on est allé manger des glaces, ça a un peu rattrapé le truc. Enfin, jusqu'à ce qu'il recommence avec la serveuse. Là, c'était plus drôle du tout. Les jeunes et leurs trends...

Je crois que la première fois que j'en ai entendu parler, c'était sur TikTok. Ma petite soeur, Léa, y passait des heures. Elle m'avait montré une vidéo d'un mec qui piégeait son prof avec ça. Visiblement, c'est le summum de la drôlerie chez les collégiens. Je me sens vieille, d'un coup. C'est dingue comme les trucs changent vite. Quand j'étais au collège, on faisait des blagues avec des sonneries de téléphone, c'était déjà ringard à l'époque.

Que signifie quoicoubeh en français ?

Quoicoubeh ? Un néologisme. TikTok. Jeunes.

• Mode. Éphémère. Comme tout.
• Jeu. Défi absurde. Réaction.
• Sens ? Aucun. Volontairement. Paradoxe.
• 2023. Mon année. Observé. Collège voisin.

Défi stupide. Mais efficace. Propagation virale. Compréhension immédiate. Ironie.

Résonance. Vide. Mais puissant. Le rien qui dit tout. L'absurdité assumée.

Ma nièce, 12 ans, l’utilise. Constamment. Exaspérant. Fascinant.

Pourquoi ? La question n'a pas de réponse. Ou toutes les réponses. L'inutilité même.

• Remplacement du langage. Un symptôme. Plus profond.

Il y a des choses qui n'ont pas d'explication. C'est une de celles-là.

Est-ce que quoicoubeh est une insulte ?

Quoicoubeh ? Simple retour. L'écho d'un quoi piégé.

• Pas insulte. Plutôt une vanne. Un réflexe.
• Attrape-nigaud.
• Absurde. C'est le but.

Quelques précisions, si besoin.

Pourquoi les jeunes disent quoicoubeh ?

Quoicoubeh : néologisme TikTok. Phénomène viral. Pas de sens réel.

Jeu linguistique. Défi. Imitation.

• Propagation rapide. Écoles primaires, collèges.
• Mécanique simple. Réponse à "Quoi?".
• Popularité exponentielle. 2023.

Mon neveu, 10 ans, l'utilise. Il trouve ça drôle. C'est tout.

Origines floues. TikTok. Influenceurs.

• Variantes. Apanyae. Autres.
• Évolution imprévisible. Disparition possible.
• Impact limité. Mode passagère.

Ma sœur, elle, trouve ça… agaçant.

À quoi ressemble une définition ?

C'était un après-midi pluvieux, genre vraiment pourri, un mardi 16 mai, le genre de temps où tu te demandes pourquoi tu habites encore à Lille. J'étais coincée chez ma grand-mère, Odette, à regarder Des chiffres et des lettres (oui, je sais, la honte).

Elle, elle tricotait, les aiguilles qui cliquetaient, un rythme lancinant. Et là, bam, elle me sort ça, l'air de rien : « C'est quoi une définition, ma petite ? »

J'ai failli m'étouffer avec mon thé Earl Grey (Odette n'a que ça!).

• Un truc pour expliquer... heu... les mots ?
• Un machin qui dit c'est quoi un bidule?
• Un concept pour... définir, quoi!

J'étais nulle.

Elle a soupiré, un soupir dramatique comme elle sait si bien les faire. « Une définition, c'est... caractériser "quelque chose". » Elle a marqué une pause, théâtrale. « Ce "quelque chose", ça peut être tout et n'importe quoi, un objet, un phénomène, une sensation, un mot, même le voisin d'en face! »

Elle a pouffé de rire. Le voisin, monsieur Dubois, est effectivement un cas.

Odette m'a ensuite raconté une histoire sur un dictionnaire Larousse qu'elle avait gagné à un concours de tricot en 1968. Apparemment, il était rempli de définitions, mais aussi de patrons de pulls improbables.

Voilà, une définition, selon Odette et son Larousse, c'est donc:

• Caractériser: mettre des mots sur une chose.
• Quelque chose: tout ce qui peut exister, dans la réalité ou l'imagination.
• Objet: une tasse, une voiture, le chat.
• Phénomène: la pluie, le vent, le rire.
• Mot: "définition", "amour", "choucroute".

Je n'ai jamais plus regardé Des chiffres et des lettres de la même manière. Ni monsieur Dubois, d'ailleurs.

Pour info, le pull que Odette a tricoté en 1968 était bleu canard avec des motifs de tulipes orange. Une horreur, paraît-il. Elle l'a brûlé en 1982.

Pouvez-vous utiliser un mot dans sa propre définition ?

Ombre, l'ombre... elle danse sur le mur, une ombre portée. L'ombre du tilleul, maintenant, dans le jardin. Au sens propre, l'absence de lumière, un vide... un creux.

• Une ombre s'allonge, le soleil couchant.
• L'ombre de mon doute... toujours là.
• L'ombre du souvenir, froide.
• L'ombre de la peur, épaisse...

Un mot dans sa propre définition... l'écho, le réverbère, la répétition. Il est là, au sens propre. Le vide, une absence. Une absence de... tout.

Ce matin, le café est froid. L'ombre du manque.

• Le vide de la tasse.
• Le vide du regard.
• Le vide de l'âme, un trou noir.
• Le vide... au sens propre. Rien.

L'absence de tout. Mon stylo bleu, aujourd'hui, il n'écrit plus. L'ombre de l'encre, une absence. L'écriture s'éteint. L'ombre de mes mots, effacés.

Au sens propre... c'est si simple, si cruel. La réalité nue, l'os, la chair, le vide.

• Un trou noir dans ma poche.
• Un silence. Une absence de son.
• Absence de nouvelles. Un silence lourd.
• Un vide... au sens propre. Un trou.

Ce soir, je regarde la pluie. Des larmes sur la vitre. L'ombre de la tristesse. Un vide immense.