Quel est le sens propre et le sens figuré ?

Sens propre et figuré : quelle est la différence ?

Difficile d'expliquer ça clairement… Le sens propre, c'est… bah, ce qu'on voit, ce qu'on touche. Genre, j'ai acheté une baguette, hier, vers 18h, à la boulangerie du coin (celle à côté du square, tu vois ?). 3 euros. C'est du sens propre.

Le sens figuré, c'est plus… flou. Comme, "il a un cœur d'or". On parle pas d'un cœur en or littéralement, hein ? C'est une image, une métaphore. Ca évoque la gentillesse. Je me suis souvent demandé si ça marchait vraiment, cette histoire de figuré.

En fait, j'ai écrit un poème, en juillet 2022, où j'utilisais plein de métaphores. Je voulais exprimer la tristesse, et les mots "sens propre" ne suffisaient pas. J'ai senti la différence, direct. L'impact est plus puissant, je trouve.

Pour moi, le sens figuré, c'est comme ajouter des couleurs, des nuances. On touche l'émotion du lecteur plus profondément. C'est magique, presque. Comme une peinture, qui va plus loin qu'une simple photo.

Quel est le sens propre de tomber dans les pommes ?

Tomber dans les pommes: Une expression imagée, hein ? On dirait une chute dans un verger, mais ça désigne un évanouissement. Intéressant, non ? L’expression, apparemment datant de 1889, est riche d'une certaine poésie brute.

• Évanouissement: Perte de connaissance brutale, liée à une baisse soudaine de la pression artérielle. Mon cardiologue, le Docteur Dubois, m'a expliqué ça il y a deux ans. Le cerveau manque d'oxygène, bref, une petite pause forcée.

• Imagerie: L'évocation des pommes, rondes et rouges, est peut-être liée à la rondeur du visage avant la perte de connaissance, à l'aspect pâle... ou c'est juste une jolie image, une métaphore. On dirait une devinette ! Ça fait penser à la chute d'Adam et Eve, une chute qui symbolise aussi la perte de conscience... Une coïncidence ? J'en doute.

On pourrait y voir une symbolique de la chute, de la perte de contrôle… une réflexion sur la fragilité humaine, la précarité de notre existence. Philosophiquement parlant, c'est assez profond, non ? Mais bon, revenons à nos pommes.

J'ai lu un article récemment (je ne sais plus où, désolée !) qui parlait de l'évolution du langage et de la place des expressions imagées. Fascinant! D'ailleurs, j'ai un vieux livre sur l'histoire des expressions françaises, je devrais le relire.

• Usage courant: L'expression reste très courante, plus dans la conversation orale que dans l'écrit formel. On comprend tout de suite, c'est clair. On emploie aussi "s'évanouir" bien sûr.

Bref, "tomber dans les pommes", c'est un synonyme élégant pour un malaise assez banal. Pour moi, c'est surtout une expression qui sonne bien. Un peu comme une chanson.

Quelle est la nature du mot propre ?

Un mot propre, hein ? C'est quoi, au fond ? Un nom, oui, mais... est-ce qu'il appartient vraiment à quelque chose ou quelqu'un ? Genre, mon nom, "Sophie", il est à moi ? Bizarre, cette idée.

• C'est spécifique, ça c'est sûr. Pas comme "table" ou "chat".
• Identifie quelqu'un ou quelque chose unique. En principe.

Adjectif, aussi ? Qui appartient. Mais ça me trouble. Les mots, on ne les possède pas vraiment, non ? C’est plus une convention, je crois. Un accord tacite.

Ah, tiens, je me souviens de quand j'ai voulu déposer "Muffin Magique" pour mon blog de cuisine... impossible! Trop commun, d'autres l'avaient déjà utilisé. Donc, ce n’est pas si propre que ça, un nom.

• Exclusivité ? Pas toujours.
• Particularité ? Ça dépend.

Est-ce qu’on peut dire qu'un mot définit une identité ? Si oui, quelle est cette identité ? Je me demande ce que les linguistes en pensent. Faut que je regarde ça plus tard.

• Distingue. C'est ça le mot. Il distingue.
• Unique. On essaie que ce soit unique.

Enfin bref, mot propre, c'est compliqué. Plus qu'il n'y paraît.

Quelle est la nature de propre ?

Propre? Ah, tu veux dire, genre, "mon" propre appart, pas celui de Tata Ginette? C'est adjectif et nom, un peu comme moi après mon footing du dimanche (enfin, presque propre, hein!).

• Adjectif: Ça colle avant le nom, comme "mon propre bazar". C'est ton truc à toi, ton bordel perso!

• Nom: Surtout dans des expressions cheloues, genre "en mains propres". Tu vois le truc, remettre une lettre à Kevin en personne, parce que sinon, il la lira jamais!

En gros, "propre", c'est ce qui t'appartient, ce qui est à toi, que personne d'autre ne peut te piquer... sauf peut-être ma sœur qui squatte toujours mes fringues! C'est aussi, parfois, un état d'hygiène... ou pas! Disons que c'est une question de point de vue, comme mon niveau en orthographe! Bref, c'est clair comme de l'eau de roche... enfin, comme l'eau qui sort de mon robinet, quoi.

Quelle est la nature et la fonction de propre ?

Propre : possession exclusive. Appartenance stricte. Mon stylo. Ma maison.

Propre : essence intrinsèque. Identité singulière, marque distinctive. Son style. Son parfum.

• Fonction adjective : Désigne l'appartenance.
• Fonction nominale : Définit l'individualité.

Mon dernier achat ? Une édition limitée de "Finnegan's Wake", trouvée à la librairie bouquiniste près de chez moi, rue de Seine.

L'année dernière j'ai aussi acquis un vieux tourne-disque. Fonctionnel, heureusement. Je collectionne les vinyles de jazz.

Points importants: L'ambiguïté du mot. Sa double fonction grammaticale.