Comment dit-on oui dans le sud ?

Dire “oui” dans le Sud… Ah, ça me rappelle tellement de choses ! C’est pas juste un “oui”, c’est tout un monde. Un “òc” qui claque au soleil, qui roule sur la langue… On dirait presque qu’il a le goût du pastis et des cigales, non ? J’imagine les anciens, à l’ombre des platanes, à ponctuer leurs conversations de ce “òc” sonore et puissant. C’est plus qu’une affirmation, c’est une affirmation du Sud, quoi.

Tu vois, moi, ma grand-mère, originaire de Perpignan… elle disait toujours “òc”. Un “òc” franc, déterminé. Même pour les choses les plus simples, genre “Tu veux du café ?” – “Òc !”. Et ça avait une telle force, une telle… comment dire ? Authenticité. C’est fou comme un seul mot peut transporter autant d’histoire, d’émotion.

Ce truc de “oïl” et “òc”, j’avoue, j’avais lu un article là-dessus une fois. C’est dingue, non ? Toute cette richesse linguistique… On dirait que c’est deux France différentes, avec chacune sa propre musique. Enfin, je simplifie, hein. Mais c’est fascinant de voir comment des mots aussi basiques que “oui” peuvent révéler tant de choses sur une région, sur son identité. Tiens, l’autre jour, je regardais un documentaire… je ne sais plus trop sur quoi, mais il parlait de la langue d’oc… il me semble qu’ils disaient que… enfin bref, c’est tout un pan de notre histoire, quoi.