Comment dire bonjour en Finlande ?

Comment saluer en Finlande ? Expressions pour dire bonjour en finnois ?

Salut ! Comment ça va ? Alors, la Finlande, vaste sujet! Moi, ce qui me marque là-bas, c'est pas tant les phrases toutes faites qu'on apprend dans les guides, mais l'ambiance.

Les Finlandais sont plutôt réservés au premier abord, non ? J'ai l'impression que le contact visuel et un sourire suffisent souvent au début. Après, un simple "Hyvää päivää" (bonjour) ça marche toujours.

Plus formel, le "Hyvää huomenta" (bonjour, le matin) existe, mais à mon avis, c'est plus rare dans la vie de tous les jours. Ah, et "Hyvää yötä" (bonne nuit) pour le soir, bien sûr !

Tiens, j'ai souvenir, à Helsinki, au marché de la place du marché (Kauppatori je crois ?), j'avais essayé un "Mitä kuuluu ?" (comment ça va ?). La vendeuse m'avait répondu un truc ultra rapide que je n'avais absolument pas compris. Fou rire général !

J'essaie toujours de lacher un petit "Kiitos, hyvää !" (Très bien, merci !) quand on me demande comment je vais. Ça montre que t'as fait l'effort, et ça, les Finlandais apprécient.

Le truc marrant, c'est quand tu essaies de demander si quelqu'un parle français. "Puhutteko ranskaa ?" C'est un peu casse-gueule à prononcer, je trouve. Souvent, je finis par l'anglais, c'est plus simple. J'me souviens d'un mec à Rovaniemi qui m'a répondu en français avec un accent québécois à couper au couteau ! Le monde est petit.

Bref, pas de panique avec les formules toutes faites. Un sourire, un "hei" (salut), et tu es déjà sur la bonne voie.

Informations concises :

• Bonjour / Bonsoir : Hyvää huomenta / Hyvää yötä
• Comment allez-vous ? : Mitä kuuluu ?
• Très bien, merci, et vous ? : Kiitos, hyvää !
• Parlez-vous français/anglais ? : Puhutteko ranskaa/englantia ?