Quand dire pour ou de ?

Alors voilà, ce truc des “merci pour” et “merci de”… On dirait que c’est simple, hein ? Mais moi, ça m’a toujours un peu embrouillée, surtout quand je suis fatiguée, vous savez, ce genre de moment où on a même plus envie de réfléchir à la grammaire. C’est bête, non ?

Bon, alors, si j’ai bien compris, “merci pour” c’est pour les choses concrètes, déjà faites. Comme l’autre jour, ma voisine m’a rapporté mon chat, Minou, qui s’était échappé. J’ai pu lui dire un grand “Merci pour Minou !” avec une vraie larme à l’œil. J’étais tellement soulagée, vous imaginez ? Ce n’était pas une demande, c’était un acte de gentillesse, un cadeau inespéré, bref, un “pour”.

Par contre, “merci de”… Ah là, c’est plus subtil. C’est pour les actions futures, ou pour une demande, une intention. Genre, si j’écris à mon frère et que je lui demande de me filer un coup de main pour monter mes meubles (encore des cartons qui traînent partout!), je vais lui dire “Merci de ta réponse, et merci de ton aide si tu peux”. C’est une attente, une espèrence, pas quelque chose qui est déjà fait. Vous voyez la différence ? J’espère que oui, parce que moi, des fois, je me mélange les pinceaux…

Il paraît même qu’il y a des études là-dessus (j’ai lu ça quelque part, un truc genre 87% des gens se trompent au moins une fois par jour… je sais pas si c’est vrai, mais ça me rassure un peu!), mais franchement, à force de pratiquer, ça vient tout seul, je pense. L’important, c’est de faire passer ses sentiments, non ? Et puis, personne ne va vous jeter des pierres si vous vous trompez. On dirait que c’est moi qui parle, tellement je me suis déjà plantée ! 😄