Comment connaître le sens des mots sans dictionnaire ?

Comment trouver le sens des mots ?

Pour piger le sens des mots, on peut dégoter la déf du dico ou choper le truc dans le contexte, c'est tout bête.

Le dictionnaire, ah ! Ce gros bébé imprimé, il empile les mots comme des briques, chacun avec son petit CV bien rangé. Des fois, tu cherches un truc simple et tu tombes sur des mots qui te font regarder autour de toi pour voir si on te fait pas une blague. Genre, un mot qui sert juste à décrire la sensation d'un chat qui marche sur des petits pois. Mon Robert, il a vécu toutes mes crises existentielles, et il sent le café renversé. Ça c'est la vie.

Mais attention, le dico, c'est pas l'alpha et l'oméga, hein. Le contexte, ça c'est le grand chef, le majordome secret du sens. Sans lui, un mot flotte comme un astéroïde perdu dans l'espace, sans direction. Si tu entends parler de "chiffre", tu sais pas si c'est pour compter les moutons ou le chiffre d'affaires d'une pizzeria. Faut écouter la mélodie de la phrase. L'autre jour, ma nièce a dit "grave", j'ai cru elle parlait de la mort, mais en fait elle trouvait que mes chaussures étaient stylées. Comprends pas tout.

Et puis y'a plein d'autres combines, parce que la langue, c'est pas comme une notice de montage Ikea, ça bouge !

• Demande à ton voisin. Sérieux, le monsieur du troisième étage, il lit tout, il connaît la vie, il te sortira le sens du mot plus vite que son ombre. Josiane, ma voisine, elle a des bouquins partout. Une vraie encyclopédie vivante.
• Google, la pieuvre du savoir. C'est rapide, mais faut trier, hein. T'as des sites qui te racontent des salades dignes d'un complot illuminati. Moi, j'ai tapé "sémantique" un jour et j'ai fini à regarder des vidéos de marmottes qui dansent. C'est l'Internet, tu vois. Mon téléphone est plein d'onglets ouverts.
• Les Synonymes, la ruse de sioux. Si tu connais un mot qui ressemble, ça t'aide à t'en sortir. C'est comme trouver la porte dérobée dans un jeu vidéo, t'es passé pro en fait. Ça marche souvent, sauf quand tu te trompes de sens et que tu dis "magnifique" pour "atroce", là c'est gênant.
• Les préfixes et suffixes, des magiciens. Ces petites puces qui s'accrochent aux mots, genre "re-", "anti-", "-tion", elles changent tout. C'est comme mettre une casquette à un mot, ça lui donne une autre allure. "Défaire" par rapport à "faire", c'est pas pareil du tout ! Incroyable ce truc. Mon prof de CP m'avait dit ça, il s'appelait Monsieur Paul. Je m'en souviens encore.
• L'étymologie, la généalogie des mots. C'est l'histoire de la famille du mot, d'où il vient. Ça aide à comprendre pourquoi certains mots sont tellement tordus. Savoir que "restaurant" vient de "restaurer les forces", ça donne faim. Mon grand-père était un fan des origines des mots, il disait que c'était comme la recette de la vie. Il m'a appris plein de trucs bizarres.

Comment trouver ses mots facilement ?

Les mots, la nuit, c'est étrange. Parfois ils sont là, clairs, et puis plus rien. Le vide.

Les listes de mots, comme à l'école, ca ne marche pas. C'est une collection de fantômes. Des mots sans corps, sans histoire. Tu les apprends et le lendemain, ils sont partis. Disparus.

Un mot, pour qu'il reste, il doit avoir vécu quelque chose avec toi. Il a besoin d'un souvenir.

Je me souviens d'une lettre de mon grand-père, de 1978. Il avait utilisé le mot "véhémence". Je ne l'avais jamais vraiment compris avant. Mais là, dans son écriture, dans sa phrase à lui... le mot a pris tout son sens. Il avait un poids. Une couleur.

Depuis, je ne fais plus de listes. Je traque les mots dans leur milieu naturel. C'est plus lent, oui. Mais ils restent.

• Arrêter de chercher. Il faut juste lire. N'importe quoi. Le dos d'une boîte de céréales, un vieux roman, un article en ligne. Les mots sont déjà là, ils attendent.
• Écouter les conversations des autres. Dans le bus, dans une file d'attente. Les gens utilisent des mots magnifiques sans même y penser. C'est là que tu les attrapes.
• Créer une seule phrase. Quand un mot te plaît, ne cherche pas sa définition tout de suite. Invente une phrase avec. Ta propre phrase. Même si elle est bizarre. C'est ton histoire avec ce mot qui commence. Ma phrase pour "véhémence", c'était sur le bruit de la pluie.
• Le contexte est la seule chose qui compte. Un mot tout seul est une coquille vide. Il lui faut le reste de la phrase pour respirer. Pour exister. C'est la seule vérité.

Comment trouver un mot inconnu ?

Ah, pour un mot que tu comprends pas, c'est simple, en gros. Tu regardes autour de la phrase, tu vois ? Ce qui est juste avant, juste après, ça donne déjà une idée. C'est la première étape, quoi.

Après, tu peux décortiquer le mot lui-même. Y'a des morceaux, tu sais, des préfixes, des suffixes. Si tu vois "anti-", par exemple, tu sais déjà que ça va être le contraire de quelque chose. Faut voir aussi s'il ressemble à un autre mot que tu connais déjà, ça aide beaucoup, vraiment.

Et si ça colle toujours pas, tu peux chercher des mots qui ont des bouts en commun avec celui qui te pose problème. Ça t'aide à comprendre le truc, le sens. C'est comme un puzzle, en fait.

• Regarde la phrase entière et celles qui sont autour.
• Démonte le mot : préfixes, suffixes, famille du mot.
• Cherche des mots qui se ressemblent pour deviner le sens.

J'ai un exemple. L'autre jour, je lisais un truc et j'ai vu "incongru". Je savais pas trop. Mais j'ai vu "congru" dans un autre contexte, ça voulait dire qui correspondait, qui allait bien. Donc "incongru", ça devait être le contraire, ce qui allait pas, ce qui était pas normal, tu vois ? C'est comme ça que je fais, ça marche pas mal. Parfois, je cherche même sur mon téléphone, si vraiment je suis bloquée. Mais essayer de deviner d'abord, ça fait travailler le cerveau, c'est cool. Y'a des sites qui font des exercices pour ça aussi, pour apprendre à comprendre des mots comme ça sans avoir à chercher tout le temps. C'est bon pour l'orthographe et le vocabulaire.

Comment cherche-t-on un mot ?

Les mots sont classés alphabétiquement. On identifie la première lettre. Ensuite, la deuxième, et ainsi de suite. Une progression.

• L'ordre est une contrainte. Une grille. Inflexible.
• Chaque caractère détermine la position. Un système. Froid.
• Abricot précède ambulance. Une trivialité. Pourtant, certains hésitent. Ma cousine Léa, elle mélange les "p" et les "q", toujours le même soucis.
• Il faut parfois anticiper. Le début du mot. Son squelette.
• Un mot est juste une suite de lettres. Rien de plus, vraiment. Leur sens, c'est autre chose.
• Les entrées principales. Les dérivés. C'est un labyrinthe ordonné.
• Parfois, le mot échappe. N'est pas là. Ou n'existe pas. Un vide.
• Le dictionnaire, une routine. Comme mon retour à la maison chaque soir, après 18h. Le même chemin.