Comment dire bon anniversaire en chti ?

Comment dire joyeux anniversaire en ch’ti ? Ah, ça, c’est une bonne question ! Parce que vous savez, le ch’ti, c’est pas juste une langue, c’est une façon de vivre, une caresse à l’âme, quoi ! Et dire “Joyeux anniversaire” en ch’ti, ben c’est pas juste dire les mots, c’est transmettre toute l’émotion, toute la chaleur, toute l’affection qu’on a pour la personne qu’on aime.

Alors, “Ma Biloute, un très bon anniversère !” C’est ce que je dirais à ma grand-mère, à chaque fois, avec cette petite pointe d’accent ch’ti qui fait tout le charme, vous comprenez ? Elle, elle adorait ça. Se sentir aimée, chouchoutée, comme une vraie biloute, quoi ! (Et elle en avait mérité des anniversaires, ma petite mamie, elle a fêté ses 92 printemps !)

Et puis y’a aussi : “Bon anniversère à ti, min biloute !” Plus court, plus direct, plus intime peut-être ? Un peu comme un secret murmuré à l’oreille, savoir, vous voyez ? Comme cette fois où j’ai surpris ma sœur en train de pleurer, toute seule dans sa chambre, et que je lui ai juste chuchoté ça, avec un câlin bien serré. Elle a souri, vous savez, un sourire qui effaçait toutes ses larmes. C’était beau.

Enfin bref, il y a plein de manières de souhaiter un bon anniversaire en ch’ti, mais l’important c’est le cœur, n’est-ce pas ? Plus que les mots, c’est le sentiment qui compte vraiment. Même si, avouez-le, entendre un “Bon anniversère à ti, min biloute !” ça sonne quand même bien mieux, non ? J’aurais presque envie de le dire tout haut, maintenant ! (Bon, peut-être pas… je suis un peu gênée!)