Quels sont les mots difficiles en français ?

Franchement, des mots difficiles en français, il y en a plein ! On dirait qu’ils ont été inventés pour nous torturer, non ? Alors, déjà, il y a ceux dont même l’orthographe est un casse-tête. Genre… “abhorrer”. Détester intensément, ok, mais pourquoi tant de “h” ? J’ai l’impression de buter dessus à chaque fois que j’essaie de l’écrire. Une fois, j’ai voulu l’utiliser dans un mail pour me plaindre du bruit que faisaient mes voisins… Bref, j’ai fini par écrire “détester très fort”. Beaucoup plus simple.

Et puis, il y a ceux dont le sens est tellement… précis, tellement bizarre parfois. “Anacoluthe”, par exemple. Rupture de construction syntaxique. Sérieusement ? Qui utilise ça dans la vie de tous les jours ? À part peut-être mon prof de français de 4ème qui essayait de nous impressionner… J’imagine, il devait se dire : « Tiens, je vais leur balancer un mot compliqué, comme ça ils penseront que je suis intelligent ». N’empêche, je me souviens encore du mot, allez comprendre.

“Cacochyme”… D’une constitution maladive. Ok. Mais pourquoi ne pas dire juste “maladif” ? Ça sonne tellement plus… normal. On dirait un mot sorti d’un vieux grimoire de médecine. J’ai vu ce mot une fois dans un roman du XIXe siècle, ça parlait d’une jeune fille fragile et toussotante… Ambiance.

Et enfin, “concupiscence”. Désir sexuel intense. Mouais. Un peu cru, non ? On a quand même des façons plus élégantes de parler de ça. Enfin, je trouve. J’ai entendu ce mot dans un film en costumes une fois, ça sonnait tellement… théâtral.

Bref, ces mots, entre leur orthographe tordue et leur sens parfois obscur, c’est un vrai défi. Je ne sais pas vous, mais moi, je préfère rester sur du vocabulaire simple et efficace. Après tout, l’important, c’est de se comprendre, non ?