Quel est le synonyme de fuir ?

Les synonymes de “fuir”

Le verbe “fuir” désigne l’action de quitter précipitamment un endroit ou une situation par peur ou par nécessité. Il possède de nombreux synonymes, regroupés en deux catégories principales :

Synonymes courants

• Battre en retraite
• Déguerpir
• Disparaître
• S’enfuir
• Se sauver
• Prendre la fuite
• Partir précipitamment

Expressions idiomatiques

Outre les synonymes courants, plusieurs expressions idiomatiques peuvent également être utilisées pour exprimer l’idée de fuite :

• Prendre la clef des champs
• Filer à l’anglaise
• Prendre le large
• Se faire la malle

Nuances de signification

Bien que tous ces termes désignent l’action de fuir, certaines nuances de signification peuvent les distinguer :

• Battre en retraite : suggère un retrait tactique, souvent dans un contexte militaire.
• Déguerpir : implique une fuite rapide et discrète.
• S’enfuir : met l’accent sur la rapidité et la précipitation de la fuite.
• Se sauver : indique une motivation liée à l’auto-préservation ou à la recherche de sécurité.
• Prendre la clef des champs : évoque une fuite vers la campagne ou vers des lieux reculés.
• Filer à l’anglaise : suggère une fuite discrète, sans attirer l’attention.

Exemples d’utilisation

• “Les soldats ont battu en retraite face à l’avancée ennemie.”
• “Les cambrioleurs ont déguerpi dès que l’alarme s’est déclenchée.”
• “Le suspect s’est enfui à toutes jambes lorsqu’il a vu la police arriver.”
• “Ils se sont sauvés de la maison en feu, laissant tout derrière eux.”
• “Le voleur a pris la clef des champs après avoir commis son forfait.”
• “Les espions ont filé à l’anglaise pour éviter d’être capturés.”