Quand utiliser pour ou de ?

Ah, ce fichu “pour” ou “de”… On dirait que je me prends la tête pour un rien, hein ? Mais non, c’est important, cette histoire de prépositions ! Parce que dire “merci de” au lieu de “merci pour”, ça change tout, non ? Ça sonne faux, comme une fausse note dans une mélodie pourtant jolie.

Je me souviens de ma grand-mère, Dieu la bénisse, elle disait toujours “Merci de votre visite, mes chéris”. Un “de” tout simple, mais tellement élégant, tellement… elle. C’était pour la remercier d’être venue, pour le temps qu’on lui consacrait, un geste simple. C’est ça, le “de”, il parle de l’action en elle-même, du geste, de la chose faite avant.

“Merci pour”, c’est différent. C’est plus… large, comme disent les grammairiens, ces gens si précis. Je pense à cette fois où j’ai reçu un colis énorme, plein de chocolats (oui, oui, un énorme paquet !) – j’ai dit “Merci pour ce cadeau magnifique !” C’était pour le cadeau lui-même, pour ce résultat, pour la joie qu’il m’a procuré.

Donc, “merci de m’écouter” – c’est l’écoute, l’action en cours, le geste attentif, le temps que tu me consacres là, maintenant. C’est pour ça que je te remercie. Un peu comme si j’avais dit “Merci de votre patience”. On remercie l’acte en soi.

“Merci pour votre aide” c’est différent… ah, je me souviens d’avoir déménagé, et tous mes amis étaient là à me filer un coup de main, je crois qu’on était une bonne dizaine, c’était la folie ! Et là, “merci pour votre aide”, c’est une gratitude pour le résultat, pour le déménagement réussi, grâce à eux. Tout le monde a participé, on a sué mais on a fait ça ensemble. C’était génial, et le “pour” me semble parfaitement adapté.

Bref, tout ça pour dire que parfois, la grammaire, c’est plus qu’une simple règle… c’est un peu de l’âme, non ? Et puis, on peut se tromper, hein, on est humains après tout ! L’important, c’est la sincérité, le sentiment… le reste, on s’en fiche un peu, non ? Enfin, presque… 😄

#Pour Ou De #Quand Utiliser