Comment remplacer le mot dit ?

39 vues
Pour remplacer dit, choisissez parmi ces synonymes: Pour un récit/propos: histoire, maxime, parole, pensée, récit, sentence. Pour laction de dire: commander, faire savoir, ordonner, prononcer. Pour une appellation: alias, appelé, surnommé.
Commentaire 0 j’aime

Comment remplacer ce maudit "dit" ? Oh, la galère parfois, cette petite conjonction qui se faufile partout ! On dirait qu'elle se reproduit à vitesse grand V dans mes écrits. Surtout quand je raconte des histoires, vous savez ? Comme celle de ma grand-mère, qui, dit-elle, avait rencontré un ours dans sa jeunesse… Mais "dit-elle", c’est tellement… fade ! On dirait un robot qui parle.

Alors, quoi mettre à la place ? J'ai cherché, j'ai fouillé, et j'avoue, j'ai même trouvé des listes de synonymes – des trucs bien barbants, genre "maxime", "sentence"… Sérieusement ? Ça sonne tellement guindé ! Ça dépend vraiment du contexte, hein ?

Si c'est pour raconter une histoire, comme celle de ma folle aventure en camping où j'ai failli me faire dévorer par une horde de moustiques (on était, genre, 70000, j’exagère peut-être un peu mais vous voyez l’image !), "raconta" ou "histoire" pourraient fonctionner, non ? Ou même "pensait", si je veux mettre l'accent sur son ressenti à ce moment-là.

Pour l'action pure et simple de dire… "ordonner", "commander" ? Ouais, bof. Sauf si on parle d'un général sur un champ de bataille, quoi. "Faire savoir", c'est plus subtil, plus… humain, j'aime bien. Comme quand ma mère m'a fait savoir, d'un air pas vraiment content, que j'avais oublié de sortir les poubelles. Encore une fois, tout est dans le contexte, n'est-ce pas ?

Et pour les appellations… "alias", "surnommé", c'est plutôt classe, je trouve. J'aime bien l'image que ça donne. Imaginez : "Jean-Pierre, alias le roi des frites, régnait en maître sur le marché." C'est beaucoup plus accrocheur que "Jean-Pierre, dit le roi des frites..." N'est-ce pas ?

Bref, le "dit", c’est un piège. Un piège stylistique. Il faut vraiment se creuser la tête pour trouver la meilleure alternative. Et parfois, la meilleure solution c’est… de le supprimer tout court ! On peut souvent se passer de ce mot, en réécrivant la phrase différemment. C'est un peu comme un jeu, un exercice de style, si vous voulez. Mais un jeu qui peut vraiment améliorer votre écriture, croyez-moi !